Skip to content

[Validator] added reviewed Latvian translations #53505

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Closed
wants to merge 1 commit into from
Closed

[Validator] added reviewed Latvian translations #53505

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
10 changes: 5 additions & 5 deletions src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.lv.xlf
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -136,7 +136,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="37">
<source>This is not a valid IP address.</source>
<target state="needs-review-translation">Šī vērtība nav derīga IP adrese.</target>
<target>Šī nav derīga IP adrese.</target>
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

you're removing vērtība but we want the translation to be as if the english version where "This value is not a valid IP address." (same for other updates). Should we keep the word?

Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Or use Šai vērtībai as in other existing messages that start with "This value is not"?

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

but source part now does not contain word "value". "vērtība" literally means "value"

Copy link
Member

@nicolas-grekas nicolas-grekas Jan 11, 2024 •
edited
Loading

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

yes, that's exactly what I mean.
See #53507

</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language.</source>
Expand Down Expand Up @@ -224,7 +224,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="59">
<source>This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
<target state="needs-review-translation">Šī vērtība nav derīgs Starptautiskais Bankas Konta Numurs (IBAN).</target>
<target>Šis nav derīgs Starptautiskais Bankas Konta Numurs (IBAN).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60">
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
Expand Down Expand Up @@ -312,15 +312,15 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="81">
<source>This is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
<target state="needs-review-translation">Šī vērtība nav derīgs Uzņēmuma Identifikācijas Kods (BIC).</target>
<target>Šis nav derīgs Uzņēmuma Identifikācijas Kods (BIC).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="82">
<source>Error</source>
<target>Kļūda</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="83">
<source>This is not a valid UUID.</source>
<target state="needs-review-translation">Šī vērtība nav derīgs UUID.</target>
<target>Šis nav derīgs UUID.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="84">
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
Expand Down Expand Up @@ -436,7 +436,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="112">
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
<target state="needs-review-translation">Šī vērtība nav derīga MAC adrese.</target>
<target>Šī nav derīga MAC adrese.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
Expand Down