feat: add workflow to upload Yarn binary to GitHub Release (#74)

* feat: add upload-yarn-binary workflow

* fix: add lint and remove gh installation

* fix: add yarn url to output

* fix: add checkout step

* fix: apply changes suggested