Repo: include `disable-type-checked` config in eslint-plugin's configs tests

### Suggestion

Ref: https://github.com/typescript-eslint/typescript-eslint/issues/8034

`disable-type-checked.ts` is missed here:
https://github.com/typescript-eslint/typescript-eslint/blob/main/packages/eslint-plugin/tests/configs.test.ts

