Skip to content

Better docs about overriding third-party translations #9935

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Closed
wants to merge 2 commits into from
Closed

Better docs about overriding third-party translations #9935

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
5247711
Better docs about overriding third-party translations
javiereguiluz Jun 19, 2018
a8d8d74
Fixed a reference
javiereguiluz Jun 19, 2018
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
10 changes: 7 additions & 3 deletions bundles/override.rst
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -149,8 +149,12 @@ instead of the original ones.
Translations
------------

Translations are not related to bundles, but to domains. That means that you
can override the translations from any translation file, as long as it is in
:ref:`the correct domain <using-message-domains>`.
Translations are not related to bundles, but to :ref:`translation domains <using-message-domains>`.
For this reason, you can override any bundle translation file from the main
``translations/`` directory, as long as the new file uses the same domain.

For example, to override the translations defined in the
``Resources/translations/FOSUserBundle.es.yml`` file of the FOSUserBundle,
create a``<your-project>/translations/FOSUserBundle.es.yml`` file.

.. _`the Doctrine documentation`: http://docs.doctrine-project.org/projects/doctrine-orm/en/latest/reference/inheritance-mapping.html#overrides
48 changes: 48 additions & 0 deletions configuration/override_dir_structure.rst
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -129,6 +129,54 @@ own templates directory (or directories):
),
));

Override the Translations Directory
-----------------------------------

If your translation files are not stored in the default ``translations/``
directory, use the :ref:`framework.translator.paths <reference-translator-paths>`
configuration option to define your own translations directory (or directories):

.. configuration-block::

.. code-block:: yaml

# config/packages/translation.yaml
framework:
translator:
# ...
paths: ["%kernel.project_dir%/i18n"]

.. code-block:: xml

<!-- config/packages/translation.xml -->
<?xml version="1.0" ?>
<container xmlns="http://symfony.com/schema/dic/services"
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
xmlns:twig="http://symfony.com/schema/dic/twig"
xsi:schemaLocation="http://symfony.com/schema/dic/services
http://symfony.com/schema/dic/services/services-1.0.xsd
http://symfony.com/schema/dic/twig
http://symfony.com/schema/dic/twig/twig-1.0.xsd">

<framework:config>
<framework:translator>
<framework:path>%kernel.project_dir%/i18n</framework:path>
</framework:translator>
</framework:config>

</container>

.. code-block:: php

// config/packages/translation.php
$container->loadFromExtension('framework', array(
'translator' => array(
'paths' => array(
'%kernel.project_dir%/i18n',
),
),
));

.. _override-web-dir:
.. _override-the-web-directory:

Expand Down