Skip to content

updated japanese translations #1620

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 2 commits into from
Jul 10, 2011
Merged

updated japanese translations #1620

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
e151c80
updated japanese translations
77web Jul 10, 2011
d53f312
changed "should" to "must" in message 6 and 7. also moved message 32 …
77web Jul 10, 2011
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
44 changes: 40 additions & 4 deletions src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.ja_JP.xliff
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -19,15 +19,15 @@
<target>値は空でなければなりません</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>This value should be one of the given choices</source>
<target>値は指定された選択肢のうちの1つでなければなりません</target>
<source>The value you selected is not a valid choice</source>
<target>選択された値は選択肢として有効な値ではありません</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You should select at least {{ limit }} choices</source>
<source>You must select at least {{ limit }} choices</source>
<target>{{ limit }}個以上選択してください</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You should select at most {{ limit }} choices</source>
<source>You must select at most {{ limit }} choices</source>
<target>{{ limit }}個以内で選択してください</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
Expand Down Expand Up @@ -126,6 +126,42 @@
<source>The two values should be equal</source>
<target>2つの値が同じでなければなりません</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>One or more of the given values is invalid</source>
<target>1つまたは複数の選択された値が正しくありません</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>This value is not a valid country</source>
<target>値は有効な国名ではありません</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }}</source>
<target>ファイルのサイズが大きすぎます。有効な最大サイズは{{ limit }}です</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>The file is too large</source>
<target>ファイルのサイズが大きすぎます</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37">
<source>The file could not be uploaded</source>
<target>ファイルをアップロードできませんでした</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This file is not a valid image</source>
<target>ファイルが画像ではありません</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>This is not a valid IP address</source>
<target>値は有効なIPアドレスではありません</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid language</source>
<target>値は有効な言語名ではありません</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>This value is not a valid locale</source>
<target>値は有効なロケールではありません</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>