Apply suggestions from code review

ken71301 · beccalzh · web-flow · commit d6f3d483c11b · 2024-08-05T11:43:56.000+08:00
Co-authored-by: Becca &lt;61359625+beccalzh@users.noreply.github.com&gt;
diff --git a/library/time.po b/library/time.po
@@ -603,7 +603,7 @@ msgid ""
 "a signal, except if the signal handler raises an exception (see :pep:`475` "
 "for the rationale)."
 msgstr ""
-"即使休眠被信號中斷，此函式現在至少還是會休眠 *secs*，除非信號處理器引發例外"
+"即使睡眠被信號中斷，此函式現在至少還是會睡眠 *secs*，除非信號處理器引發例外"
 "（理由請參閱 :pep:`475`）。"
 
 #: ../../library/time.rst:389
@@ -622,7 +622,7 @@ msgid ""
 "`localtime` is used.  *format* must be a string.  :exc:`ValueError` is "
 "raised if any field in *t* is outside of the allowed range."
 msgstr ""
-"將由 :func:`gmtime` 或 :func:`localtime` 回傳的代表時間的元組或 :class:"
+"將由 :func:`gmtime` 或 :func:`localtime` 回傳代表時間的一個元組或 :class:"
 "`struct_time` 轉換為由 *format* 引數指定的字串。如果未提供 *t*，則使用由 :"
 "func:`localtime` 回傳的當前時間。*format* 必須是一個字串。如果 *t* 中的任何欄"
 "位超出允許範圍，將會引發 :exc:`ValueError`。"
@@ -921,7 +921,7 @@ msgid ""
 "When used with the :func:`strptime` function, ``%U`` and ``%W`` are only "
 "used in calculations when the day of the week and the year are specified."
 msgstr ""
-"當與 :func:`strptime` 函式一起使用時，``%U`` 和 ``%W`` 僅在指定星期幾和年份時"
+"當與 :func:`strptime` 函式一起使用時，``%U`` 和 ``%W`` 僅在指定週間的某天和年份時"
 "用於計算中。"
 
 #: ../../library/time.rst:521
@@ -939,7 +939,7 @@ msgid ""
 "of format codes supported on your platform, consult the :manpage:"
 "`strftime(3)` documentation."
 msgstr ""
-"某些平台可能支援其他指令，但只有這裡列出的指令具有 ANSI C 標準化的意義。要查"
+"某些平台可能支援額外的指令，但只有這裡列出的指令具有 ANSI C 標準化的意義。要查"
 "看你的平台上支援的完整格式碼集，請參閱 :manpage:`strftime(3)` 文件。"
 
 #: ../../library/time.rst:533
