Skip to content

Commit 38d4366

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent 2590903 commit 38d4366

File tree

17 files changed

+89
-90
lines changed

17 files changed

+89
-90
lines changed

‎.stat.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"translation": "78.44%", "updated_at": "2025-05-22T06:15:53Z"}
1+
{"translation": "78.44%", "updated_at": "2025-05-22T09:13:08Z"}

‎deprecations/index.po

Lines changed: 10 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,8 +7,8 @@
77
# lqks, 2024
88
# lian Wu (Wulian) <xiguawulian@gmail.com>, 2025
99
# Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2025
10-
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
1110
# Nyuan Zhang, 2025
11+
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
1212
#
1313
#, fuzzy
1414
msgid ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
1717
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1818
"POT-Creation-Date: 2025-05-16 14:19+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date: 2024-07-29 04:07+0000\n"
20-
"Last-Translator: Nyuan Zhang, 2025\n"
20+
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
2121
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2222
"MIME-Version: 1.0\n"
2323
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -405,8 +405,8 @@ msgid ""
405405
" will raise a :exc:`ValueError` in Python 3.16. (Contributed by Hugo van "
406406
"Kemenade in :gh:`75223`.)"
407407
msgstr ""
408-
"有效扩展以\". \"开头或在 :meth:`mimetypes.MimeTypes.add_type` 为空。未加点的扩展已弃用，在Python "
409-
"3.16 中将引发 :exc:`ValueError` 。（由 Hugo van Kemenade 在:gh:`75223` 中贡献）。"
408+
"有效扩展以 \". \" 开头或在 :meth:`mimetypes.MimeTypes.add_type` 为空。 未加点的扩展已弃用，在 "
409+
"Python 3.16 中将引发 :exc:`ValueError`。 （由 Hugo van Kemenade 在 :gh:`75223` 中贡献。）"
410410

411411
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:78
412412
msgid ":mod:`shutil`:"
@@ -477,9 +477,9 @@ msgid ""
477477
" helpers like :func:`typing.get_origin` and :func:`typing.get_args` instead "
478478
"of relying on private implementation details."
479479
msgstr ""
480-
"在Python 3.14 之前，旧式的联合是通过私有类``typing._UnionGenericAlias`` "
481-
"实现的。实现已不再需要该类，但为向后兼容性保留了该类，并计划在 Python 3.17 中删除。用户应使用记录在案的内省助手函数，如 "
482-
":func:`typing.get_origin` 和 :func:`typing.get_args` ，而不是依赖于私有的实现细节。"
480+
"在Python 3.14 之前，旧式的联合是通过私有类 ``typing._UnionGenericAlias`` 实现的。 "
481+
"实现已不再需要该类，但为向后兼容性保留了该类，并计划在 Python 3.17 中删除。 用户应使用记录在案的内省助手函数，如 "
482+
":func:`typing.get_origin` 和 :func:`typing.get_args`，而不是依赖于私有的实现细节。"
483483

484484
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.19.rst:2
485485
msgid "Pending removal in Python 3.19"
@@ -823,9 +823,9 @@ msgid ""
823823
"this private class, a compatibility shim will be provided until at least "
824824
"Python 3.17. (Contributed by Jelle Zijlstra in :gh:`105499`.)"
825825
msgstr ""
826-
"内部类 ``typing._UnionGenericAlias`` 不再用于实现 :class:`typing.Union` "
827-
"。为了保护使用该私有类的用户的兼容性 ，将至少在 Python 3.17 之前提供兼容性。（由 Jelle Zijlstra 在:gh:`105499`"
828-
" 中贡献）。"
826+
"内部类 ``typing._UnionGenericAlias`` 不再用于实现 "
827+
":class:`typing.Union`。为了保护使用该私有类的用户的兼容性 ，将至少在 Python 3.17 之前提供兼容性。 （由 Jelle "
828+
"Zijlstra 在 :gh:`105499` 中贡献）。"
829829

830830
#: ../../deprecations/pending-removal-in-future.rst:132
831831
msgid ""

‎deprecations/pending-removal-in-future.po

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,8 +6,8 @@
66
# Translators:
77
# lian Wu (Wulian) <xiguawulian@gmail.com>, 2025
88
# Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2025
9-
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
109
# Nyuan Zhang, 2025
10+
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
1111
#
1212
#, fuzzy
1313
msgid ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1717
"POT-Creation-Date: 2025-05-16 14:19+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2024-07-20 00:54+0000\n"
19-
"Last-Translator: Nyuan Zhang, 2025\n"
19+
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
2020
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2121
"MIME-Version: 1.0\n"
2222
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -360,9 +360,9 @@ msgid ""
360360
"this private class, a compatibility shim will be provided until at least "
361361
"Python 3.17. (Contributed by Jelle Zijlstra in :gh:`105499`.)"
362362
msgstr ""
363-
"内部类 ``typing._UnionGenericAlias`` 不再用于实现 :class:`typing.Union` "
364-
"。为了保护使用该私有类的用户的兼容性 ，将至少在 Python 3.17 之前提供兼容性。（由 Jelle Zijlstra 在:gh:`105499`"
365-
" 中贡献）。"
363+
"内部类 ``typing._UnionGenericAlias`` 不再用于实现 :class:`typing.Union`。 "
364+
"为了保护使用该私有类的用户的兼容性 ，将至少在 Python 3.17 之前提供兼容性。 （由 Jelle Zijlstra 在 "
365+
":gh:`105499` 中贡献。）"
366366

367367
#: ../../deprecations/pending-removal-in-future.rst:132
368368
msgid ""

‎howto/argparse.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1687,7 +1687,7 @@ msgid ""
16871687
"By using custom type converters, we were able to differentiate between the "
16881688
"two arguments."
16891689
msgstr ""
1690-
"如果没有自定义类型转换器，参数会将``-a`` 和 ``+a`` 视为同一个参数 ，这是不可取的。通过使用自定义类型转换器，我们能够区分这两个参数 。"
1690+
"如果没有自定义类型转换器，参数会将 ``-a`` 和 ``+a`` 视为同一个参数，这是不可取的。 通过使用自定义类型转换器，我们能够区分这两个参数。"
16911691

16921692
#: ../../howto/argparse.rst:897
16931693
msgid "Conclusion"

‎howto/functional.po

Lines changed: 8 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -21,9 +21,9 @@
2121
#, fuzzy
2222
msgid ""
2323
msgstr ""
24-
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
24+
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
2525
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
26-
"POT-Creation-Date: 2025-05-02 14:19+0000\n"
26+
"POT-Creation-Date: 2025-05-16 14:19+0000\n"
2727
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:53+0000\n"
2828
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
2929
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -862,9 +862,9 @@ msgid ""
862862
"method increment ``self.count`` and return it. However, for a moderately "
863863
"complicated generator, writing a corresponding class can be much messier."
864864
msgstr ""
865-
"你可以手动编写自己的类来达到生成器的效果，把生成器的所有局部变量作为实例的成员变量存储起来。比如，可以这么返回一个整数列表：把 "
866-
"``self.count`` 设为0，然后通过 :meth:`~iterator.__next__`方法增加并返回 "
867-
"``self.count``。然而，对于一个中等复杂程度的生成器，写出一个相应的类可能会相当繁杂。"
865+
"你可以手动编写自己的类来达到生成器的效果，把生成器的所有局部变量作为实例的成员变量存储起来。 比如，可以这么返回一个整数列表：把 "
866+
"``self.count`` 设为0，然后通过 :meth:`~iterator.__next__` 方法增加并返回 ``self.count``。 "
867+
"然而，对于一个中等复杂程度的生成器，写出一个相应的类可能会相当繁杂。"
868868

869869
#: ../../howto/functional.rst:506
870870
msgid ""
@@ -970,8 +970,8 @@ msgid ""
970970
"``None``."
971971
msgstr ""
972972
"可以调用 :meth:`send(value)` <generator.send> 方法向生成器发送值。这个方法会恢复执行生成器的代码，然后 "
973-
"``yield`` 表达式返回特定的值。如果调用普通的 :meth:`~generator.__next__`方法，``yield`` 会返回 "
974-
"``None``."
973+
"``yield`` 表达式返回特定的值。 如果调用普通的 :meth:`~generator.__next__` 方法，``yield`` 会返回 "
974+
"``None``。"
975975

976976
#: ../../howto/functional.rst:561
977977
msgid ""

‎whatsnew/2.0.po

Lines changed: 15 additions & 15 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -10,16 +10,16 @@
1010
# Naisen Xu <723648649@qq.com>, 2021
1111
# Vincent <Intelligent.vincent@gmail.com>, 2022
1212
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
13-
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024
13+
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
1414
#
1515
#, fuzzy
1616
msgid ""
1717
msgstr ""
18-
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
18+
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1919
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
20-
"POT-Creation-Date: 2025-05-02 14:19+0000\n"
20+
"POT-Creation-Date: 2025-05-16 14:19+0000\n"
2121
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:51+0000\n"
22-
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024\n"
22+
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
2323
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2424
"MIME-Version: 1.0\n"
2525
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr ""
11851185
#: ../../whatsnew/2.0.rst:633
11861186
msgid ""
11871187
"can be reduced to a single ``return dict.setdefault(key, [])`` statement."
1188-
msgstr "可以简化为单个``return dict.setdefault(key, [])``语句。"
1188+
msgstr "可以简化为单个 ``return dict.setdefault(key, [])`` 语句。"
11891189

11901190
#: ../../whatsnew/2.0.rst:635
11911191
msgid ""
@@ -1774,8 +1774,8 @@ msgid ""
17741774
"producing XML output than simply writing ``<tag1>``...\\ ``</tag1>`` to a "
17751775
"file."
17761776
msgstr ""
1777-
"DOM 在修改 XML 文档方面非常有用，因为你可以创建一个 DOM 树，通过添加新节点或重新排列子树来修改它，然后生成一个新的 XML "
1778-
"文档作为输出。你还可以手动构建一个 DOM 树并将其转换为 XML，这比简单地将``<tag1>``...\\``</tag1>``写入文件更灵活。"
1777+
"DOM 在修改 XML 文档方面非常有用，因为你可以创建一个 DOM 树，通过添加新节点或重新排列子树来修改它，然后生成一个新的 XML 文档作为输出。"
1778+
" 你还可以手动构建一个 DOM 树并将其转换为 XML，这比简单地将 ``<tag1>``...\\``</tag1>`` 写入文件更灵活。"
17791779

17801780
#: ../../whatsnew/2.0.rst:956
17811781
msgid ""
@@ -1807,8 +1807,8 @@ msgid ""
18071807
"and :class:`!Document` instances have a method to find all child elements "
18081808
"with a given tag name. Continuing from the previous 2-line example::"
18091809
msgstr ""
1810-
"``doc`` 是一个 :class:`!Document` 实例。:class:`!Document`，和其他所有 DOM "
1811-
"类如:class:`!Element` 和 :class:`Text`一样，都是:class:`!Node` 基类的子类。因此，DOM "
1810+
"``doc`` 是一个 :class:`!Document` 实例。:class:`!Document`，和其他所有 DOM 类如 "
1811+
":class:`!Element` 和 :class:`Text` 一样，都是 :class:`!Node` 基类的子类。因此，DOM "
18121812
"树中的所有节点都支持某些通用方法，例如 :meth:`!toxml` 方法，该方法返回一个包含节点及其子节点的 XML "
18131813
"表示的字符串。每个类也有自己的特定方法；例如，:class:`!Element` 和 :class:`!Document` "
18141814
"实例有一个方法可以找到具有给定标签名的所有子元素。继续前面 2 行代码的例子："
@@ -1950,11 +1950,11 @@ msgid ""
19501950
":mod:`httplib <http>` and :mod:`urllib` modules were also changed to support"
19511951
" ``https://`` URLs, though no one has implemented FTP or SMTP over SSL."
19521952
msgstr ""
1953-
"Brian Gallew 贡献了 :mod:`socket` 模块的 OpenSSL 支持。OpenSSL "
1954-
"是一个安全套接字层实现，用于加密通过套接字发送的数据。在编译 Python 时，你可以编辑 :file:`Modules/Setup` 文件以包含 "
1955-
"SSL 支持，这会为 :mod:`socket` 模块添加一个额外的函数：``socket.ssl(socket, keyfile, "
1956-
"certfile)``，它接收一个套接字对象并返回一个 SSL 套接字。:mod:`httplib <http>` 和 :mod:`urllib` "
1957-
"模块也进行了更改，以支持``https://`` 的URL，但目前还没有人实现通过 SSL 的 FTP 或 SMTP。"
1953+
"Brian Gallew 贡献了 :mod:`socket` 模块的 OpenSSL 支持。 OpenSSL "
1954+
"是一个安全套接字层实现，用于加密通过套接字发送的数据。 在编译 Python 时，你可以编辑 :file:`Modules/Setup` 文件以包含 "
1955+
"SSL 支持，这会为 :mod:`socket` 模块添加一个额外的函数: ``socket.ssl(socket, keyfile, "
1956+
"certfile)``，它接收一个套接字对象并返回一个 SSL 套接字。 :mod:`httplib <http>` 和 :mod:`urllib` "
1957+
"模块也进行了更改，以支持 ``https://`` 的URL，但目前还没有人实现通过 SSL 的 FTP 或 SMTP。"
19581958

19591959
#: ../../whatsnew/2.0.rst:1046
19601960
msgid ""

‎whatsnew/2.1.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1249,9 +1249,9 @@ msgid ""
12491249
"frame that is *depth* calls below the top of the stack. For example, "
12501250
"``sys._getframe(1)`` returns the caller's frame object."
12511251
msgstr ""
1252-
"新增了一个依赖于实现的函数 "
1253-
"``sys._getframe([depth])``，用于从当前调用堆栈中返回给定的帧对象。:func:`sys._getframe`返回调用堆栈顶部的帧对象；如果提供了可选的整数参数"
1254-
" depth，则该函数返回堆栈顶部以下 depth 层的帧。例如，``sys._getframe(1)`` 返回调用者的帧对象。"
1252+
"新增了一个依赖于实现的函数 ``sys._getframe([depth])``，用于从当前调用堆栈中返回给定的帧对象。 "
1253+
":func:`sys._getframe` 返回调用堆栈顶部的帧对象；如果提供了可选的整数参数 depth，则该函数返回堆栈顶部以下 depth "
1254+
"层的帧。例如，``sys._getframe(1)`` 返回调用者的帧对象。"
12551255

12561256
#: ../../whatsnew/2.1.rst:680
12571257
msgid ""

‎whatsnew/2.7.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,16 +10,16 @@
1010
# ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2021
1111
# Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2024
1212
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
13-
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024
13+
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
1414
#
1515
#, fuzzy
1616
msgid ""
1717
msgstr ""
1818
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1919
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
20-
"POT-Creation-Date: 2025-05-09 14:19+0000\n"
20+
"POT-Creation-Date: 2025-05-16 14:19+0000\n"
2121
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:51+0000\n"
22-
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024\n"
22+
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
2323
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2424
"MIME-Version: 1.0\n"
2525
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -334,7 +334,7 @@ msgid ""
334334
"switch that causes warnings about using classic division with integers and "
335335
"long integers."
336336
msgstr ""
337-
":option:`!-3` 开关现在会自动启用:option:`!-Qwarn` 开关，该开关会在使用经典整除法处理整数和长整数时发出警告。"
337+
":option:`!-3` 开关现在会自动启用 :option:`!-Qwarn` 开关，该开关会在使用经典整除法处理整数和长整数时发出警告。"
338338

339339
#: ../../whatsnew/2.7.rst:214
340340
msgid "PEP 372: Adding an Ordered Dictionary to collections"

‎whatsnew/3.10.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,17 +14,17 @@
1414
# Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2022
1515
# ProgramRipper, 2023
1616
# ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2024
17-
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024
1817
# lian Wu (Wulian) <xiguawulian@gmail.com>, 2025
18+
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
1919
#
2020
#, fuzzy
2121
msgid ""
2222
msgstr ""
2323
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
2424
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
25-
"POT-Creation-Date: 2025-05-09 14:19+0000\n"
25+
"POT-Creation-Date: 2025-05-16 14:19+0000\n"
2626
"PO-Revision-Date: 2021-06-29 13:04+0000\n"
27-
"Last-Translator: lian Wu (Wulian) <xiguawulian@gmail.com>, 2025\n"
27+
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
2828
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2929
"MIME-Version: 1.0\n"
3030
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3380,7 +3380,7 @@ msgid ""
33803380
":attr:`~ssl.SSLContext.maximum_version`."
33813381
msgstr ""
33823382
":data:`!OP_NO_SSLv2`, :data:`!OP_NO_SSLv3`, :data:`!OP_NO_TLSv1`, "
3383-
":data:`!OP_NO_TLSv1_1`, :data:`!OP_NO_TLSv1_2` 和:data:`!OP_NO_TLSv1_3` 被 "
3383+
":data:`!OP_NO_TLSv1_1`, :data:`!OP_NO_TLSv1_2` 和 :data:`!OP_NO_TLSv1_3` 被 "
33843384
":attr:`~ssl.SSLContext.minimum_version` 和 "
33853385
":attr:`~ssl.SSLContext.maximum_version` 代替。"
33863386

‎whatsnew/3.12.po

Lines changed: 10 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3223,8 +3223,8 @@ msgid ""
32233223
" will raise a :exc:`ValueError` in Python 3.16. (Contributed by Hugo van "
32243224
"Kemenade in :gh:`75223`.)"
32253225
msgstr ""
3226-
"有效扩展以\". \"开头或在 :meth:`mimetypes.MimeTypes.add_type` 为空。未加点的扩展已弃用，在Python "
3227-
"3.16 中将引发 :exc:`ValueError` 。（由 Hugo van Kemenade 在:gh:`75223` 中贡献）。"
3226+
"有效扩展以 \". \" 开头或在 :meth:`mimetypes.MimeTypes.add_type` 为空。 未加点的扩展已弃用，在 "
3227+
"Python 3.16 中将引发 :exc:`ValueError`。 （由 Hugo van Kemenade 在 :gh:`75223` 中贡献。）"
32283228

32293229
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:78
32303230
msgid ":mod:`shutil`:"
@@ -3295,9 +3295,9 @@ msgid ""
32953295
" helpers like :func:`typing.get_origin` and :func:`typing.get_args` instead "
32963296
"of relying on private implementation details."
32973297
msgstr ""
3298-
"在Python 3.14 之前，旧式的联合是通过私有类``typing._UnionGenericAlias`` "
3299-
"实现的。实现已不再需要该类，但为向后兼容性保留了该类，并计划在 Python 3.17 中删除。用户应使用记录在案的内省助手函数，如 "
3300-
":func:`typing.get_origin` 和 :func:`typing.get_args` ，而不是依赖于私有的实现细节。"
3298+
"在Python 3.14 之前，旧式的联合是通过私有类 ``typing._UnionGenericAlias`` 实现的。 "
3299+
"实现已不再需要该类，但为向后兼容性保留了该类，并计划在 Python 3.17 中删除。 用户应使用记录在案的内省助手函数，如 "
3300+
":func:`typing.get_origin` 和 :func:`typing.get_args`，而不是依赖于私有的实现细节。"
33013301

33023302
#: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-future.rst:2
33033303
#: ../../deprecations/pending-removal-in-future.rst:2
@@ -3618,9 +3618,9 @@ msgid ""
36183618
"this private class, a compatibility shim will be provided until at least "
36193619
"Python 3.17. (Contributed by Jelle Zijlstra in :gh:`105499`.)"
36203620
msgstr ""
3621-
"内部类 ``typing._UnionGenericAlias`` 不再用于实现 :class:`typing.Union` "
3622-
"。为了保护使用该私有类的用户的兼容性 ，将至少在 Python 3.17 之前提供兼容性。（由 Jelle Zijlstra 在:gh:`105499`"
3623-
" 中贡献）。"
3621+
"内部类 ``typing._UnionGenericAlias`` 不再用于实现 :class:`typing.Union`。 "
3622+
"为了保护使用该私有类的用户的兼容性 ，将至少在 Python 3.17 之前提供兼容性。 （由 Jelle Zijlstra 在 "
3623+
":gh:`105499` 中贡献。）"
36243624

36253625
#: ../../deprecations/pending-removal-in-future.rst:132
36263626
msgid ""
@@ -5682,8 +5682,8 @@ msgid ""
56825682
"instead. (Contributed by Mark Shannon in :gh:`101578`.)"
56835683
msgstr ""
56845684
":c:func:`PyErr_Fetch` 和 :c:func:`PyErr_Restore` 已被弃用。请使用 "
5685-
":c:func:`PyErr_GetRaisedException` 和 :c:func:`PyErr_SetRaisedException` "
5686-
"代替。(由 Mark Shannon 在:gh:`101578` 贡献）。 "
5685+
":c:func:`PyErr_GetRaisedException` 和 :c:func:`PyErr_SetRaisedException` 代替。 "
5686+
"（由 Mark Shannon 在 :gh:`101578` 贡献。） "
56875687

56885688
#: ../../whatsnew/3.12.rst:2219
56895689
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)