[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 2590903a07c5 · 2025-05-22T06:15:53.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "78.44%", "updated_at": "2025-05-22T03:30:05Z"}
+{"translation": "78.44%", "updated_at": "2025-05-22T06:15:53Z"}
diff --git a/c-api/frame.po b/c-api/frame.po
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "内部帧"
 
 #: ../../c-api/frame.rst:167
 msgid "Unless using :pep:`523`, you will not need this."
-msgstr "除非使用:pep:`523`，否则你不会需要它。"
+msgstr "除非使用 :pep:`523`，否则你不会需要它。"
 
 #: ../../c-api/frame.rst:171
 msgid "The interpreter's internal frame representation."
diff --git a/c-api/memory.po b/c-api/memory.po
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "说明："
 
 #: ../../c-api/memory.rst:398
 msgid "Name: value for :envvar:`PYTHONMALLOC` environment variable."
-msgstr "名称：:envvar:`PYTHONMALLOC` 环境变量的值。"
+msgstr "名称: :envvar:`PYTHONMALLOC` 环境变量的值。"
 
 #: ../../c-api/memory.rst:399
 msgid ""
@@ -890,8 +890,8 @@ msgid ""
 "The :envvar:`PYTHONMALLOC` environment variable can be used to install debug"
 " hooks on a Python compiled in release mode (ex: ``PYTHONMALLOC=debug``)."
 msgstr ""
-":envvar:`PYTHONMALLOC` 环境变量可被用于在以发行模式下编译的 Python "
-"上安装调试钩子（例如：``PYTHONMALLOC=debug``）。"
+":envvar:`PYTHONMALLOC` 环境变量可被用于在以发行模式下编译的 Python 上安装调试钩子 (例如: "
+"``PYTHONMALLOC=debug``)。"
 
 #: ../../c-api/memory.rst:540
 msgid ""
@@ -1140,7 +1140,7 @@ msgid ""
 "``PYTHONMALLOC=malloc``)."
 msgstr ""
 "如果 Python 配置了 :option:`--without-pymalloc` 选项，那么此分配器将被禁用。也可以在运行时使用 "
-":envvar:`PYTHONMALLOC`（例如：``PYTHONMALLOC=malloc``）环境变量来禁用它。"
+":envvar:`PYTHONMALLOC` (例如: ``PYTHONMALLOC=malloc``) 环境变量来禁用它。"
 
 #: ../../c-api/memory.rst:658
 msgid "Customize pymalloc Arena Allocator"
diff --git a/library/intro.po b/library/intro.po
@@ -299,8 +299,8 @@ msgid ""
 "a diagnostic aid, they will not include any detail written to ``stdout`` or "
 "``stderr``."
 msgstr ""
-"iOS 应用程序对控制台输出的概念有限。 ``stdout`` 和 ``stderr`` *存在*，在 Xcode 中运行时，写入``stdout`` "
-"和 ``stderr`` 的内容在日志中可见，但这些内容 *不会* 记录在系统日志中。 "
+"iOS 应用程序对控制台输出的概念有限。 ``stdout`` 和 ``stderr`` *存在*，在 Xcode 中运行时，写入 ``stdout``"
+" 和 ``stderr`` 的内容在日志中可见，但这些内容 *不会* 记录在系统日志中。 "
 "如果安装了您的应用程序的用户提供其应用程序日志作为诊断辅助工具，这些日志将不包括写入 ``stdout`` 或 ``stderr`` 的任何细节。"
 
 #: ../../library/intro.rst:171
diff --git a/library/mailbox.po b/library/mailbox.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-09 14:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-16 14:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:09+0000\n"
 "Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -1408,8 +1408,8 @@ msgid ""
 "mailbox has been accessed, whether or not the message has been read. A "
 "message ``msg`` has been read if ``\"S\" in msg.get_flags()`` is ``True``."
 msgstr ""
-"一条消息通常会在其邮箱被访问后从 :file:`new` 移至 :file:`cur`，无论该消息是否已被阅读。 如果 "
-"msg.get_flags()`` 中的 ``\"S\" 为 ``True`` 则说明消息 ``msg`` 已被阅读。"
+"一条消息通常会在其邮箱被访问后从 :file:`new` 移至 :file:`cur`，无论该消息是否已被阅读。 如果 ``\"S\" in "
+"msg.get_flags()`` 为 ``True`` 则说明消息 ``msg`` 已被阅读。"
 
 #: ../../library/mailbox.rst:998
 msgid ""
diff --git a/library/select.po b/library/select.po
@@ -9,16 +9,16 @@
 # Arisaka97 <solitaire2312@gmail.com>, 2021
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2021
 # ProgramRipper, 2023
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-09 14:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-16 14:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:12+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -337,7 +337,7 @@ msgid ""
 "Registering a file descriptor that's already registered is not an error, but"
 " the result is undefined. The appropriate action is to unregister or modify "
 "it first. This is an important difference compared with :c:func:`!poll`."
-msgstr "注册已注册的文件描述符不会报错，但结果是未定义的。 适当的做法是先注销或修改它。 这是与:c:func:`!poll` 的一个重要区别。"
+msgstr "注册已注册的文件描述符不会报错，但结果是未定义的。 适当的做法是先注销或修改它。 这是与 :c:func:`!poll` 的一个重要区别。"
 
 #: ../../library/select.rst:239
 msgid ""
diff --git a/whatsnew/3.13.po b/whatsnew/3.13.po
@@ -16,11 +16,10 @@
 # Aruelius.L, 2024
 # Sefank <sefank@foxmail.com>, 2024
 # 赵天悦 <terrychao.me@gmail.com>, 2024
-# 汇民 王 <whuim@qq.com>, 2024
 # lian Wu (Wulian) <xiguawulian@gmail.com>, 2025
 # Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2025
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
 # Nyuan Zhang, 2025
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -29,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-16 14:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-11 01:09+0000\n"
-"Last-Translator: Nyuan Zhang, 2025\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3379,8 +3378,8 @@ msgid ""
 "command-line interface, to be removed in Python 3.15. (Contributed by "
 "Gregory P. Smith in :gh:`109096`.)"
 msgstr ""
-"弃用:program:`python -m http.server` 命令行接口的:option:`!--cgi`标志位 ，将在Python 3.15 "
-"中移除。（由 Gregory P. Smith 在:gh:`109096` 中提供）。"
+"弃用 :program:`python -m http.server` 命令行接口的 :option:`!--cgi` 标志位，将在 Python "
+"3.15 中移除。（由 Gregory P. Smith 在 :gh:`109096` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.13.rst:1886
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:70

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "78.44%", "updated_at": "2025-05-22T03:30:05Z"}`
	`1`	`+{"translation": "78.44%", "updated_at": "2025-05-22T06:15:53Z"}`