Skip to content

Commit 46a9e2a

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent 805fd13 commit 46a9e2a

File tree

12 files changed

+106
-71
lines changed

12 files changed

+106
-71
lines changed

‎README.en.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-l
1313
![{translators} Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-{translators}-0.svg)''')
1414
]]] -->
1515
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
16-
![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-16.968%25-0.svg)
16+
![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-16.964%25-0.svg)
1717
![3 Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-3-0.svg)
1818
<!-- [[[end]]] -->
1919

‎README.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-l
1313
![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
1414
]]] -->
1515
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
16-
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-16.968%25-0.svg)
16+
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-16.964%25-0.svg)
1717
![3 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-3-0.svg)
1818
<!-- [[[end]]] -->
1919

‎glossary.po

Lines changed: 7 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-07-11 15:02+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-07-18 15:20+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-05-08 05:09+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -1775,6 +1775,12 @@ msgid ""
17751775
"reference count for a particular object."
17761776
msgstr ""
17771777

1778+
msgid ""
1779+
"In :term:`CPython`, reference counts are not considered to be stable or well-"
1780+
"defined values; the number of references to an object, and how that number "
1781+
"is affected by Python code, may be different between versions."
1782+
msgstr ""
1783+
17781784
msgid "regular package"
17791785
msgstr ""
17801786

‎library/codecs.po

Lines changed: 9 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-07-11 15:02+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-07-18 15:20+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-05-08 05:09+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -1142,8 +1142,14 @@ msgid ""
11421142
"for which the encoding is likely used. Neither the list of aliases nor the "
11431143
"list of languages is meant to be exhaustive. Notice that spelling "
11441144
"alternatives that only differ in case or use a hyphen instead of an "
1145-
"underscore are also valid aliases; therefore, e.g. ``'utf-8'`` is a valid "
1146-
"alias for the ``'utf_8'`` codec."
1145+
"underscore are also valid aliases because they are equivalent when "
1146+
"normalized by :func:`~encodings.normalize_encoding`. For example, "
1147+
"``'utf-8'`` is a valid alias for the ``'utf_8'`` codec."
1148+
msgstr ""
1149+
1150+
msgid ""
1151+
"The below table lists the most common aliases, for a complete list refer to "
1152+
"the source :source:`aliases.py <Lib/encodings/aliases.py>` file."
11471153
msgstr ""
11481154

11491155
msgid ""

‎library/doctest.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-07-11 15:02+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-07-18 15:20+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-05-08 05:09+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/functools.po

Lines changed: 20 additions & 17 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-07-11 15:02+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-07-18 15:20+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-05-08 05:09+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -248,13 +248,13 @@ msgstr ""
248248

249249
msgid ""
250250
"To help measure the effectiveness of the cache and tune the *maxsize* "
251-
"parameter, the wrapped function is instrumented with a :func:`cache_info` "
251+
"parameter, the wrapped function is instrumented with a :func:`!cache_info` "
252252
"function that returns a :term:`named tuple` showing *hits*, *misses*, "
253253
"*maxsize* and *currsize*."
254254
msgstr ""
255255

256256
msgid ""
257-
"The decorator also provides a :func:`cache_clear` function for clearing or "
257+
"The decorator also provides a :func:`!cache_clear` function for clearing or "
258258
"invalidating the cache."
259259
msgstr ""
260260

@@ -349,9 +349,9 @@ msgid ""
349349
msgstr ""
350350

351351
msgid ""
352-
"The class must define one of :meth:`__lt__`, :meth:`__le__`, :meth:`__gt__`, "
353-
"or :meth:`__ge__`. In addition, the class should supply an :meth:`__eq__` "
354-
"method."
352+
"The class must define one of :meth:`~object.__lt__`, :meth:`~object."
353+
"__le__`, :meth:`~object.__gt__`, or :meth:`~object.__ge__`. In addition, the "
354+
"class should supply an :meth:`~object.__eq__` method."
355355
msgstr ""
356356

357357
msgid ""
@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr ""
432432

433433
msgid ""
434434
"When *func* is a descriptor (such as a normal Python function, :func:"
435-
"`classmethod`, :func:`staticmethod`, :func:`abstractmethod` or another "
435+
"`classmethod`, :func:`staticmethod`, :func:`~abc.abstractmethod` or another "
436436
"instance of :class:`partialmethod`), calls to ``__get__`` are delegated to "
437437
"the underlying descriptor, and an appropriate :ref:`partial object<partial-"
438438
"objects>` returned as the result."
@@ -521,7 +521,7 @@ msgid ""
521521
msgstr ""
522522

523523
msgid ""
524-
"To add overloaded implementations to the function, use the :func:`register` "
524+
"To add overloaded implementations to the function, use the :func:`!register` "
525525
"attribute of the generic function, which can be used as a decorator. For "
526526
"functions annotated with types, the decorator will infer the type of the "
527527
"first argument automatically::"
@@ -601,7 +601,8 @@ msgstr ""
601601

602602
msgid ""
603603
"To enable registering :term:`lambdas<lambda>` and pre-existing functions, "
604-
"the :func:`register` attribute can also be used in a functional form::"
604+
"the :func:`~singledispatch.register` attribute can also be used in a "
605+
"functional form::"
605606
msgstr ""
606607

607608
msgid ""
@@ -616,9 +617,9 @@ msgstr ""
616617
">>> fun.register(type(None), nothing)"
617618

618619
msgid ""
619-
"The :func:`register` attribute returns the undecorated function. This "
620-
"enables decorator stacking, :mod:`pickling<pickle>`, and the creation of "
621-
"unit tests for each variant independently::"
620+
"The :func:`~singledispatch.register` attribute returns the undecorated "
621+
"function. This enables decorator stacking, :mod:`pickling<pickle>`, and the "
622+
"creation of unit tests for each variant independently::"
622623
msgstr ""
623624

624625
msgid ""
@@ -712,12 +713,14 @@ msgid ""
712713
"<function fun at 0x103fe0000>"
713714
msgstr ""
714715

715-
msgid "The :func:`register` attribute now supports using type annotations."
716+
msgid ""
717+
"The :func:`~singledispatch.register` attribute now supports using type "
718+
"annotations."
716719
msgstr ""
717720

718721
msgid ""
719-
"The :func:`register` attribute now supports :data:`types.UnionType` and :"
720-
"data:`typing.Union` as type annotations."
722+
"The :func:`~singledispatch.register` attribute now supports :data:`types."
723+
"UnionType` and :data:`typing.Union` as type annotations."
721724
msgstr ""
722725

723726
msgid ""
@@ -865,8 +868,8 @@ msgstr ""
865868

866869
msgid ""
867870
"Without the use of this decorator factory, the name of the example function "
868-
"would have been ``'wrapper'``, and the docstring of the original :func:"
869-
"`example` would have been lost."
871+
"would have been ``'wrapper'``, and the docstring of the original :func:`!"
872+
"example` would have been lost."
870873
msgstr ""
871874

872875
msgid ":class:`partial` Objects"

‎library/importlib.po

Lines changed: 7 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-07-11 15:02+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-07-18 15:20+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-05-08 05:09+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -304,6 +304,12 @@ msgid ""
304304
"class:`~importlib.machinery.ModuleSpec`."
305305
msgstr ""
306306

307+
msgid ""
308+
"This function is not thread-safe. Calling it from multiple threads can "
309+
"result in unexpected behavior. It's recommended to use the :class:`threading."
310+
"Lock` or other synchronization primitives for thread-safe module reloading."
311+
msgstr ""
312+
307313
msgid ":mod:`importlib.abc` -- Abstract base classes related to import"
308314
msgstr ""
309315

‎library/os.path.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-07-11 15:02+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-07-18 15:20+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-05-08 05:09+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/platform.po

Lines changed: 2 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-07-11 15:02+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-07-18 15:20+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-05-08 05:10+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -272,10 +272,8 @@ msgstr ":attr:`processor` разрешается поздно, по требов
272272

273273
msgid ""
274274
"Note: the first two attribute names differ from the names presented by :func:"
275-
"`os.uname`, where they are named :attr:`sysname` and :attr:`nodename`."
275+
"`os.uname`, where they are named :attr:`!sysname` and :attr:`!nodename`."
276276
msgstr ""
277-
"Примечание: имена первых двух атрибутов отличаются от имен, представленных :"
278-
"func:`os.uname`, где они называются :attr:`sysname` и :attr:`nodename`."
279277

280278
msgid "Entries which cannot be determined are set to ``''``."
281279
msgstr "Записи, які не можуть бути визначені, мають значення ``''``."

‎library/stdtypes.po

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-07-11 15:02+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-07-18 15:20+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-05-08 05:10+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -1497,8 +1497,9 @@ msgstr "фрагмент *s* від *i* до *j* замінюється вміс
14971497
msgid "``del s[i:j]``"
14981498
msgstr "``del s[i:j]``"
14991499

1500-
msgid "same as ``s[i:j] = []``"
1501-
msgstr "те саме, що ``s[i:j] = []``"
1500+
msgid ""
1501+
"removes the elements of ``s[i:j]`` from the list (same as ``s[i:j] = []``)"
1502+
msgstr ""
15021503

15031504
msgid "``s[i:j:k] = t``"
15041505
msgstr "``s[i:j:k] = t``"

0 commit comments

Comments
 (0)