Skip to content

Traduction de c-api/bytearray.po #1624

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
May 5, 2021
Merged

Traduction de c-api/bytearray.po #1624

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
22 changes: 9 additions & 13 deletions c-api/bytearray.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,13 +6,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-27 19:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-04 12:21+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-05 14:32+0200\n"
"Last-Translator: Mindiell <mindiell@mindiell.net>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"

#: c-api/bytearray.rst:6
msgid "Byte Array Objects"
Expand All @@ -37,22 +38,20 @@ msgid "Type check macros"
msgstr "Macros de vérification de type"

#: c-api/bytearray.rst:27
#, fuzzy
msgid ""
"Return true if the object *o* is a bytearray object or an instance of a "
"subtype of the bytearray type. This function always succeeds."
msgstr ""
"Renvoie vrai si l'objet *o* est un ``bytearray`` ou une instance d'un sous-"
"type du type ``bytearray``."
"type du type ``bytearray``. Cette méthode réussit toujours."

#: c-api/bytearray.rst:33
#, fuzzy
msgid ""
"Return true if the object *o* is a bytearray object, but not an instance of "
"a subtype of the bytearray type. This function always succeeds."
msgstr ""
"Renvoie vrai si l'objet *o* est un ``bytearray``, mais pas une instance d'un "
"sous-type du type ``bytearray``."
"sous-type du type ``bytearray``. Cette méthode réussit toujours."

#: c-api/bytearray.rst:38
msgid "Direct API functions"
Expand All @@ -67,13 +66,12 @@ msgstr ""
"implémente le :ref:`protocole buffer <bufferobjects>`."

#: c-api/bytearray.rst:50
#, fuzzy
msgid ""
"Create a new bytearray object from *string* and its length, *len*. On "
"failure, ``NULL`` is returned."
msgstr ""
"Crée un nouvel objet ``bytearray`` à partir d'un objet *string* et de sa "
"longueur, *len*. En cas d'échec, *NULL* est renvoyé."
"longueur, *len*. En cas d'échec, ``NULL`` est renvoyé."

#: c-api/bytearray.rst:56
msgid ""
Expand All @@ -83,21 +81,19 @@ msgstr ""
"avec le résultat."

#: c-api/bytearray.rst:61
#, fuzzy
msgid "Return the size of *bytearray* after checking for a ``NULL`` pointer."
msgstr ""
"Renvoie la taille de *bytearray* après vérification de la présence d'un "
"pointeur *NULL*."
"pointeur ``NULL``."

#: c-api/bytearray.rst:66
#, fuzzy
msgid ""
"Return the contents of *bytearray* as a char array after checking for a "
"``NULL`` pointer. The returned array always has an extra null byte appended."
msgstr ""
"Renvoie le contenu de *bytearray* sous forme d'un tableau de caractères, en "
"vérifiant que ce n'est pas un pointeur *NULL*. Le tableau renvoyé se termine "
"toujours par un octet *null*."
"vérifiant que ce n'est pas un pointeur ``NULL``. Le tableau renvoyé a "
"toujours un caractère *null* rajouté."

#: c-api/bytearray.rst:73
msgid "Resize the internal buffer of *bytearray* to *len*."
Expand Down