fix: rename the payload parameter in telemetry requests because the current request body contains other field names (#299)

Closes #299

See merge request postgres-ai/database-lab!379