fix: handle workspace.agent
and agent.workspace.owner
in coder ssh
(cherry-pick #18093)
#18096
+11
−0