Allow creating new templates from registry templates #10641
Description
Context
This will allow the use of the templates on regsitry.coder.com to create a new template from within the Coder dashboard.
Prerequisite(s)
Design
An initial mockup by @bpmct is available in the RF document on Notion.
