fix: agentcontainers: fix flake when ctx cancelled while running docker inspect

fix: agentcontainers: fix flake when ctx cancelled while running docker inspect #78238