������ ����� �ö󼭼� �� ���� ������ �ٶ󺸶� - ������ ����