Title attribute of toolbar buttons of CodeEditor are escaped twice, so quotes are displayed as HTML entity codes instead of displaying the symbol '.
You can see that currently with French localisation: put your cursor over Outdent button, you’re seeing “Remonter l'indentation” instead of “Remonter l'indentation”.