Docs: Proofread rule docs for clarity

### Suggested Changes

I've noticed many rules docs pages are unclear. We should go through and audit them for clarity.

For example, https://typescript-eslint.io/rules/member-ordering/ starts off rather unclear and doesn't explicitly say what `MemberType` is.

### Affected URL(s)

https://typescript-eslint.io/rules/*