[Bug] Generating protos via docker and manually are causing different whitespace inside of multi-paragraph docs

### Describe the bug

When using the docker-based gen proto method, for whatever reason it is slightly different than the manual way outside of the container which causes CI diff check to break