Symfony version(s) affected: all

Description
While working on #33535 I realized that the buttons for the custom Stopwatch categories are generated five times (although only one is visible):

This issue was present before working on #33535, so it's completely unrelated.

How to reproduce
Profile any Symfony app and add at least one custom Stopwatch section.