From #25549 (comment)

getFallbackLocales only fits reflection purposes in the code base. We'd better deprecate it actually and find another way for data collectors and debug:translation. Let's reduce the complexity.

The current places that use it should instead be provided with the same options/locales/fallbacks as the translator.