As pointed by @nicolas-grekas, tags of abstract services can now be inherited so we should probably stop throwing exceptions when having the case and just ignore them.
I suggest to do this by adding an argument to ContainerBuilder::findTaggedServiceIds:

public function findTaggedServiceIds(string $name, bool $ignoreAbstractServices = false);