Hi,

I use an entity field type and the choice_label option to render the label of the field "title". The "title" column contains a fully localized string, but when using the {{ form_label }} inside twig, the title will be translated using the messages domain (and marked as missing in the profiler). This can result to unexpected labels.

public function buildForm(FormBuilderInterface $builder, array $options)
{
    $builder->add('groups', 'entity', array(
        'class' => 'MyTestBundle:Group',
        'choice_label' => 'title',
    ));
}

There should be a way to disable the translation of the label completely and show the label as-is, but escaped. Setting "translation_domain" or "choice_translation_domain" to FALSE (as it should be done to disable labels completely) has no impact. The only workaround I have found is to use a non-existing domain, but this is a hack and will also call the translator. I also don't want to override the default label widget.

Disabling the translation of labels could also improve performance because no message catalogues have to be read by the translator.