Merge pull request rage#198 from dmitrilc/master

S4ndyk · web-flow · commit 0e43deb320f7 · 2020-08-05T23:22:22.000+03:00
Typo 10.1
diff --git a/data/part-10/1-handling-collections-as-streams.md b/data/part-10/1-handling-collections-as-streams.md
@@ -503,7 +503,7 @@ long numbersDivisibleByThree = inputs.stream()
 <!-- Virran metodit voi jakaa karkeasti kahteen eri ryhmään: virran (1) arvojen käsittelyyn tarkoitettuihin välioperaatioihin sekä (2) käsittelyn lopettaviin pääteoperaatiohin. Edellisessä esimerkissä nähdyt metodit `filter` ja `mapToInt` ovat välioperaatioita. Välioperaatiot palauttavat arvonaan virran, jonka käsittelyä voi jatkaa -- käytännössä välioperaatioita voi olla käytännössä ääretön määrä ketjutettuna peräkkäin (pisteellä eroteltuna). Toisaalta edellisessä esimerkissä nähty metodi `average` on pääteoperaatio. Pääteoperaatio palauttaa käsiteltävän arvon, joka luodaan esimerkiksi virran arvoista.
 
 Alla olevassa kuvassa on kuvattu virran toimintaa. Lähtötilanteena (1) on lista, jossa on arvoja. Kun listalle kutsutaan `stream()`-metodia, (2) luodaan virta listan arvoista. Arvoja käsitellään tämän jälkeen yksitellen. Virran arvoja voidaan (3) rajata metodilla `filter`. Tämä poistaa virrasta ne arvot, jotka ovat rajauksen ulkopuolella. Virran metodilla `map` voidaan (4) muuntaa virrassa olevia arvoja muodosta toiseen. Metodi `collect` (5) kerää virrassa olevat arvot arvot sille annettuun kokoelmaan, esim. listalle. -->
-Stream methods can be roughly divided into two categories: (1) intermediate operations inteded for processing elements ​​and (2) terminal operations that end the processing of elements. Both of the `filter` and `mapToInt` methods shown in the previous example are intermediate operations. Intermediate operations return a value that can be further processed - you could, in practice, have an infinite number of intermediate operations chained sequentially (& separated by a dot). On the other hand, the `average` method seen in the previous example is a terminal operation. A terminal operation returns a value to be processed, which is formed from, for instance, stream elements.
+Stream methods can be roughly divided into two categories: (1) intermediate operations intended for processing elements ​​and (2) terminal operations that end the processing of elements. Both of the `filter` and `mapToInt` methods shown in the previous example are intermediate operations. Intermediate operations return a value that can be further processed - you could, in practice, have an infinite number of intermediate operations chained sequentially (& separated by a dot). On the other hand, the `average` method seen in the previous example is a terminal operation. A terminal operation returns a value to be processed, which is formed from, for instance, stream elements.
 
 The figure below illustrates how a stream works. The starting point (1) is a list with values. When the `stream()` method is called on a list, (2) a stream of list values ​​is created. The values ​​are then dealt with individually. The stream values ​​can be (3) filtered by the `filter` method, which removes values ​​that fail to meet the condition from the stream. The stream's `map` method (4) can be used to map values ​​in a stream from one form to another. The `collect` method (5) collects the values ​​in a stream into a collection  provided to it, such as a list.
 
diff --git a/data/part-10/2-interface-comparable.md b/data/part-10/2-interface-comparable.md
@@ -214,7 +214,7 @@ The exercise template includes the class Student, which has a name. Implement th
 
 <!-- **Vinkki:** Opiskelijan nimi on String, ja String-luokka on itsessään `Comparable`. Voit hyödyntää String-luokan `compareTo`-metodia Opiskelija-luokan metodia toteuttaessasi. `String.compareTo` kohtelee kirjaimia eriarvoisesti kirjainkoon mukaan, ja tätä varten String-luokalla on myös metodi `compareToIgnoreCase` joka nimensä mukaisesti jättää kirjainkoon huomioimatta. Voit käyttää opiskelijoiden järjestämiseen kumpaa näistä haluat. -->
 
-**Hint:** The name of the Student is a String, which implements `Comparable` itself. You may use its `compareTo` method when implementing the method for the `Student` class. Note that `String.compareTo()` also treats letters according to their size, while the `compareToIgnoreCase` method of the same class ignores the capitalization completely. You may either of these methods in the exercise.
+**Hint:** The name of the Student is a String, which implements `Comparable` itself. You may use its `compareTo` method when implementing the method for the `Student` class. Note that `String.compareTo()` also treats letters according to their size, while the `compareToIgnoreCase` method of the same class ignores the capitalization completely. You may use either of these methods in the exercise.
 
 </programming-exercise>
 

-Original file line number
+Diff line change
 <!-- Virran metodit voi jakaa karkeasti kahteen eri ryhmään: virran (1) arvojen käsittelyyn tarkoitettuihin välioperaatioihin sekä (2) käsittelyn lopettaviin pääteoperaatiohin. Edellisessä esimerkissä nähdyt metodit `filter` ja `mapToInt` ovat välioperaatioita. Välioperaatiot palauttavat arvonaan virran, jonka käsittelyä voi jatkaa -- käytännössä välioperaatioita voi olla käytännössä ääretön määrä ketjutettuna peräkkäin (pisteellä eroteltuna). Toisaalta edellisessä esimerkissä nähty metodi `average` on pääteoperaatio. Pääteoperaatio palauttaa käsiteltävän arvon, joka luodaan esimerkiksi virran arvoista.
 Alla olevassa kuvassa on kuvattu virran toimintaa. Lähtötilanteena (1) on lista, jossa on arvoja. Kun listalle kutsutaan `stream()`-metodia, (2) luodaan virta listan arvoista. Arvoja käsitellään tämän jälkeen yksitellen. Virran arvoja voidaan (3) rajata metodilla `filter`. Tämä poistaa virrasta ne arvot, jotka ovat rajauksen ulkopuolella. Virran metodilla `map` voidaan (4) muuntaa virrassa olevia arvoja muodosta toiseen. Metodi `collect` (5) kerää virrassa olevat arvot arvot sille annettuun kokoelmaan, esim. listalle. -->
 -Stream methods can be roughly divided into two categories: (1) intermediate operations inteded for processing elements and (2) terminal operations that end the processing of elements. Both of the `filter` and `mapToInt` methods shown in the previous example are intermediate operations. Intermediate operations return a value that can be further processed - you could, in practice, have an infinite number of intermediate operations chained sequentially (& separated by a dot). On the other hand, the `average` method seen in the previous example is a terminal operation. A terminal operation returns a value to be processed, which is formed from, for instance, stream elements.
 +Stream methods can be roughly divided into two categories: (1) intermediate operations intended for processing elements and (2) terminal operations that end the processing of elements. Both of the `filter` and `mapToInt` methods shown in the previous example are intermediate operations. Intermediate operations return a value that can be further processed - you could, in practice, have an infinite number of intermediate operations chained sequentially (& separated by a dot). On the other hand, the `average` method seen in the previous example is a terminal operation. A terminal operation returns a value to be processed, which is formed from, for instance, stream elements.
 The figure below illustrates how a stream works. The starting point (1) is a list with values. When the `stream()` method is called on a list, (2) a stream of list values is created. The values are then dealt with individually. The stream values can be (3) filtered by the `filter` method, which removes values that fail to meet the condition from the stream. The stream's `map` method (4) can be used to map values in a stream from one form to another. The `collect` method (5) collects the values in a stream into a collection  provided to it, such as a list.