feat: to rst:639

ken71301 · ken71301 · commit cc33d30f5716 · 2024-07-18T21:05:15.000+08:00
diff --git a/library/time.po b/library/time.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-09 00:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-17 21:32+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-18 21:04+0800\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
 "tw)\n"
@@ -1010,18 +1010,21 @@ msgid ""
 "tuple` interface: values can be accessed by index and by attribute name.  "
 "The following values are present:"
 msgstr ""
+"由 :func:`gmtime`、:func:`localtime` 和 :func:`strptime` 回傳的時間值序列的型"
+"別。它是一個具有 :term:`named tuple` 介面的物件：值可以通過索引和屬性名稱存"
+"取。包含以下值："
 
 #: ../../library/time.rst:584
 msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "索引"
 
 #: ../../library/time.rst:585
 msgid "Attribute"
 msgstr "屬性"
 
 #: ../../library/time.rst:586
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "值"
 
 #: ../../library/time.rst:588
 msgid "0"
@@ -1037,31 +1040,31 @@ msgstr "1"
 
 #: ../../library/time.rst:594
 msgid "range [1, 12]"
-msgstr ""
+msgstr "範圍 [1, 12]"
 
 #: ../../library/time.rst:596
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
 #: ../../library/time.rst:598
 msgid "range [1, 31]"
-msgstr ""
+msgstr "範圍 [1, 31]"
 
 #: ../../library/time.rst:600
 msgid "3"
 msgstr "3"
 
 #: ../../library/time.rst:602
 msgid "range [0, 23]"
-msgstr ""
+msgstr "範圍 [0, 23]"
 
 #: ../../library/time.rst:604
 msgid "4"
 msgstr "4"
 
 #: ../../library/time.rst:606
 msgid "range [0, 59]"
-msgstr ""
+msgstr "範圍 [0, 59]"
 
 #: ../../library/time.rst:608
 msgid "5"
@@ -1070,48 +1073,49 @@ msgstr "5"
 #: ../../library/time.rst:610
 msgid "range [0, 61]; see :ref:`Note (2) <leap-second>` in :func:`strftime`"
 msgstr ""
+"範圍 [0, 61]；參見 :func:`strftime` 中的\\ :ref:`註釋 (2) <leap-second>`"
 
 #: ../../library/time.rst:612
 msgid "6"
 msgstr "6"
 
 #: ../../library/time.rst:614
 msgid "range [0, 6]; Monday is 0"
-msgstr ""
+msgstr "範圍 [0, 6]；星期一是 0"
 
 #: ../../library/time.rst:616
 msgid "7"
 msgstr "7"
 
 #: ../../library/time.rst:618
 msgid "range [1, 366]"
-msgstr ""
+msgstr "範圍 [1, 366]"
 
 #: ../../library/time.rst:620
 msgid "8"
 msgstr "8"
 
 #: ../../library/time.rst:622
 msgid "0, 1 or -1; see below"
-msgstr ""
+msgstr "0、1 或 -1；見下文"
 
 #: ../../library/time.rst:624 ../../library/time.rst:628
 msgid "N/A"
 msgstr "N/A"
 
 #: ../../library/time.rst:626
 msgid "abbreviation of timezone name"
-msgstr ""
+msgstr "時區名稱的縮寫"
 
 #: ../../library/time.rst:630
 msgid "offset east of UTC in seconds"
-msgstr ""
+msgstr "UTC 向東的偏移量（以秒為單位）"
 
 #: ../../library/time.rst:632
 msgid ""
 "Note that unlike the C structure, the month value is a range of [1, 12], not "
 "[0, 11]."
-msgstr ""
+msgstr "請注意，與 C 結構不同，月份值的範圍是 [1, 12]，而不是 [0, 11]。"
 
 #: ../../library/time.rst:635
 msgid ""
@@ -1120,13 +1124,17 @@ msgid ""
 "that this is not known, and will usually result in the correct state being "
 "filled in."
 msgstr ""
+"在呼叫 :func:`mktime` 時，當日光節約時間生效的時候，:attr:`tm_isdst` 可以設定"
+"為 1，不生效時設定為 0。值 -1 表示未知是否生效，通常結果會填入正確的狀態。"
 
 #: ../../library/time.rst:639
 msgid ""
 "When a tuple with an incorrect length is passed to a function expecting a :"
 "class:`struct_time`, or having elements of the wrong type, a :exc:"
 "`TypeError` is raised."
 msgstr ""
+"當一個長度不正確的元組被傳遞給預期得到 :class:`struct_time` 的函式時，或者其"
+"中有元素型別錯誤時，將引發 :exc:`TypeError`。"
 
 #: ../../library/time.rst:645
 msgid ""
