fix: resolve fuzzy entries

mattwang44 · mattwang44 · commit 95ddc6e0c5c7 · 2024-01-27T17:34:04.000+08:00
diff --git a/c-api/conversion.po b/c-api/conversion.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
+# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 #
 # Translators:
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/conversion.rst:68
 msgid "See also the Unix man page :manpage:`strtoul(3)`."
-msgstr ""
+msgstr "也請見 Unix 手冊頁面 :manpage:`strtoul(3)`。"
 
 #: ../../c-api/conversion.rst:75
 msgid ""
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/conversion.rst:82
 msgid "See also the Unix man page :manpage:`strtol(3)`."
-msgstr ""
+msgstr "也請見 Unix 手冊頁面 :manpage:`strtol(3)`。"
 
 #: ../../c-api/conversion.rst:89
 msgid ""
diff --git a/library/dbm.po b/library/dbm.po
@@ -50,9 +50,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../library/dbm.rst:31
-#, fuzzy
 msgid "Return one of the following values:"
-msgstr "此模組定義了以下項目："
+msgstr "回傳以下其中一個值："
 
 #: ../../library/dbm.rst:33
 msgid ""
@@ -105,25 +104,24 @@ msgid ""
 "* ``'r'`` (default), |flag_r| * ``'w'``, |flag_w| * ``'c'``, |flag_c| * "
 "``'n'``, |flag_n|"
 msgstr ""
+"* ``'r'`` (default), |flag_r| * ``'w'``, |flag_w| * ``'c'``, |flag_c| * "
+"``'n'``, |flag_n|"
 
 #: ../../library/dbm.rst:72
 msgid "``'r'`` (default), |flag_r|"
-msgstr ""
+msgstr "``'r'`` (default), |flag_r|"
 
 #: ../../library/dbm.rst:73
-#, fuzzy
 msgid "``'w'``, |flag_w|"
-msgstr "|flag_w|"
+msgstr "|flag_w|``'w'``, |flag_w|"
 
 #: ../../library/dbm.rst:74
-#, fuzzy
 msgid "``'c'``, |flag_c|"
-msgstr "|flag_c|"
+msgstr "|flag_c|``'c'``, |flag_c|"
 
 #: ../../library/dbm.rst:75
-#, fuzzy
 msgid "``'n'``, |flag_n|"
-msgstr "|flag_n|"
+msgstr "|flag_n|``'n'``, |flag_n|"
 
 #: ../../library/dbm.rst:77
 msgid ""
@@ -364,13 +362,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../library/dbm.rst:249
-#, fuzzy
 msgid "Close the GDBM database."
-msgstr "關閉 ``ndbm`` 資料庫。"
+msgstr "關閉 GDBM 資料庫。"
 
 #: ../../library/dbm.rst:253
 msgid ":mod:`dbm.ndbm` --- New Database Manager"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`dbm.ndbm` --- 新資料庫管理器"
 
 #: ../../library/dbm.rst:259
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/dbm/ndbm.py`"
@@ -435,9 +432,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../library/dbm.rst:320
-#, fuzzy
 msgid "Close the NDBM database."
-msgstr "關閉 ``ndbm`` 資料庫。"
+msgstr "關閉 NDBM 資料庫。"
 
 #: ../../library/dbm.rst:324
 msgid ":mod:`dbm.dumb` --- Portable DBM implementation"
@@ -465,9 +461,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../library/dbm.rst:349
-#, fuzzy
 msgid "The :mod:`!dbm.dumb` module defines the following:"
-msgstr "此模組定義了以下項目："
+msgstr ":mod:`!dbm.dumb` 模組定義了以下項目："
 
 #: ../../library/dbm.rst:353
 msgid ""
@@ -554,13 +549,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../library/dbm.rst:411
-#, fuzzy
 msgid "Close the database."
-msgstr "關閉 ``ndbm`` 資料庫。"
+msgstr "關閉資料庫。"
 
 #: ../../library/dbm.rst:331
 msgid "databases"
 msgstr "databases（資料庫）"
-
-#~ msgid "Close the ``dumbdbm`` database."
-#~ msgstr "關閉 ``dumbdbm`` 資料庫。"
