[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit dddfd14a4099 · 2025-06-09T06:59:28.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "81.75%", "updated_at": "2025-06-08T15:55:53Z"}
+{"translation": "81.75%", "updated_at": "2025-06-09T06:59:28Z"}
diff --git a/library/doctest.po b/library/doctest.po
@@ -1883,6 +1883,9 @@ msgid ""
 "will be passed a :class:`DocTest` object.  The *setUp* function can access "
 "the test globals as the :attr:`~DocTest.globs` attribute of the test passed."
 msgstr ""
+"可选参数 *setUp* 为测试套件指定一个设置函数。 此函数会在运行每个文件中的测试之前被调用。 *setUp* 函数将被传入一个 "
+":class:`DocTest` 对象。 *setUp* 函数可以通过所传入测试的 :attr:`~DocTest.globs` "
+"属性来访问测试的全局变量。"
 
 #: ../../library/doctest.rst:1083
 msgid ""
@@ -1892,6 +1895,9 @@ msgid ""
 " can access the test globals as the :attr:`~DocTest.globs` attribute of the "
 "test passed."
 msgstr ""
+"可选参数 *tearDown* 为测试套件指定一个拆卸函数。 此函数会在运行每个文件中的测试之后被调用。 *tearDown* 函数将被传入一个 "
+":class:`DocTest` 对象。 *tearDown* 函数可以通过所传入测试的 :attr:`~DocTest.globs` "
+"属性来访问测试的全局变量。"
 
 #: ../../library/doctest.rst:1089
 msgid ""
@@ -1946,6 +1952,8 @@ msgid ""
 "variables for the tests.  A new copy of this dictionary is created for each "
 "test.  By default, *globs* is the module's :attr:`~module.__dict__`."
 msgstr ""
+"可选参数 *globs* 是一个包含用于测试的初始全局变量的字典。 针对每个测试都将创建一个该字典的新副本。 在默认情况下，*globs* 就是模块的 "
+":attr:`~module.__dict__`。"
 
 #: ../../library/doctest.rst:1129
 msgid ""
@@ -2193,6 +2201,8 @@ msgid ""
 "``None`` if the filename is unknown, or if the :class:`!DocTest` was not "
 "extracted from a file."
 msgstr ""
+"该 :class:`DocTest` 所属文件的名称；或者如果文件名未知、或 :class:`!DocTest` 不是从文件中提取的则为 "
+"``None``。"
 
 #: ../../library/doctest.rst:1283
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "81.75%", "updated_at": "2025-06-08T15:55:53Z"}`
	`1`	`+{"translation": "81.75%", "updated_at": "2025-06-09T06:59:28Z"}`