[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit c0622efa5cfe · 2025-07-16T10:58:42.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "81.72%", "updated_at": "2025-07-15T15:58:07Z"}
+{"translation": "81.73%", "updated_at": "2025-07-16T10:58:42Z"}
diff --git a/whatsnew/3.3.po b/whatsnew/3.3.po
@@ -1930,6 +1930,10 @@ msgid ""
 "method (for example, synchronisation objects from the :mod:`threading` "
 "module)."
 msgstr ""
+"现在 :class:`~contextlib.ExitStack` 为上下文管理器的编程操纵和类似的清理提供了一个坚实的基础。 不同于之前的 "
+"``contextlib.nested`` API (它已被弃用并移除)，这个新 API 被设计为无论上下文管理器获取其资源是在其 "
+"``__init__`` 方法中 (例如文件对象) 还是在其 ``__enter__`` 方法中 (例如来自 :mod:`threading` "
+"模块的同步化对象) 都能够正确工作。"
 
 #: ../../whatsnew/3.3.rst:1051
 msgid "(:issue:`13585`)"
@@ -2036,7 +2040,7 @@ msgstr ":issue:`7652` - 集成快速的原生十进制算术运算。"
 
 #: ../../whatsnew/3.3.rst:1099
 msgid "C-module and libmpdec written by Stefan Krah."
-msgstr ""
+msgstr "C 模块和 libmpdec 由 Stefan Krah 编写。"
 
 #: ../../whatsnew/3.3.rst:1101
 msgid ""
@@ -2045,6 +2049,8 @@ msgid ""
 "arithmetic. libmpdec conforms to IBM's General Decimal Arithmetic "
 "Specification."
 msgstr ""
+"新的 C 版本 decimal 模块集成了高速的 libmpdec 库用于以任意精度对十进制浮点运算进行正确的舍入。libmpdec 遵循 IBM "
+"的通用十进制运算规范。"
 
 #: ../../whatsnew/3.3.rst:1105
 msgid ""
@@ -2226,12 +2232,13 @@ msgid ""
 "Pickling a :class:`~decimal.Context` produces a different output in order to"
 " have a common interchange format for the Python and C versions."
 msgstr ""
+"对 :class:`~decimal.Context` 执行 pickle 操作将产生不同的输出以便 Python 和 C 版本能具有共同的交换格式。"
 
 #: ../../whatsnew/3.3.rst:1184
 msgid ""
 "The order of arguments in the :class:`~decimal.Context` constructor has been"
 " changed to match the order displayed by :func:`repr`."
-msgstr ""
+msgstr ":class:`~decimal.Context` 构造器中的参数顺序已被修改以与 :func:`repr` 所显示的顺序相匹配。"
 
 #: ../../whatsnew/3.3.rst:1188
 msgid ""
@@ -2265,27 +2272,27 @@ msgstr ""
 
 #: ../../whatsnew/3.3.rst:1213
 msgid "The minimum set of controls implemented by all ``policy`` objects are:"
-msgstr ""
+msgstr "所有 ``policy`` 对象都要实现的最小化控制集合为："
 
 #: ../../whatsnew/3.3.rst:1218
 msgid "max_line_length"
-msgstr ""
+msgstr "max_line_length"
 
 #: ../../whatsnew/3.3.rst:1218
 msgid ""
 "The maximum length, excluding the linesep character(s), individual lines may"
 " have when a ``Message`` is serialized.  Defaults to 78."
-msgstr ""
+msgstr "当 ``Message`` 被序列化时每一行的最大长度，不包括 linesep 字符。 默认值为 78。"
 
 #: ../../whatsnew/3.3.rst:1222
 msgid "linesep"
-msgstr ""
+msgstr "linesep"
 
 #: ../../whatsnew/3.3.rst:1222
 msgid ""
 "The character used to separate individual lines when a ``Message`` is "
 "serialized.  Defaults to ``\\n``."
-msgstr ""
+msgstr "当 ``Message`` 被序列化时用于分隔每一行的字符。 默认值为 ``\\n``。"
 
 #: ../../whatsnew/3.3.rst:1225
 msgid "cte_type"

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "81.72%", "updated_at": "2025-07-15T15:58:07Z"}`
	`1`	`+{"translation": "81.73%", "updated_at": "2025-07-16T10:58:42Z"}`