[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit b0295a3dbae4 · 2025-05-09T09:18:30.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "83.32%", "updated_at": "2025-05-08T15:19:01Z"}
+{"translation": "83.33%", "updated_at": "2025-05-09T09:18:30Z"}
diff --git a/whatsnew/3.3.po b/whatsnew/3.3.po
@@ -2638,7 +2638,7 @@ msgid ""
 "Tab-completion is now available not only for command names, but also their "
 "arguments.  For example, for the ``break`` command, function and file names "
 "are completed."
-msgstr ""
+msgstr "Tab 补全现在不仅适用于命令名称，也适用于它们的参数。 例如，对于 ``break`` 命令，函数和文件名将被补全。"
 
 #: ../../whatsnew/3.3.rst:1712
 msgid "(Contributed by Georg Brandl in :issue:`14210`)"
@@ -2654,6 +2654,8 @@ msgid ""
 ":attr:`~pickle.Pickler.dispatch_table` attribute allowing per-pickler "
 "reduction functions to be set."
 msgstr ""
+"现在 :class:`pickle.Pickler` 对象具有一个可选的 :attr:`~pickle.Pickler.dispatch_table` "
+"属性以允许针对每个 pickler 设置缩减函数。"
 
 #: ../../whatsnew/3.3.rst:1722
 msgid "(Contributed by Richard Oudkerk in :issue:`14166`.)"
@@ -2669,22 +2671,24 @@ msgid ""
 ":mod:`pydoc` module: ``pydoc -g`` and :func:`~pydoc.serve` have been "
 "deprecated in Python 3.2."
 msgstr ""
+"Tk GUI 和 :func:`~pydoc.serve` 函数已从 :mod:`pydoc` 模块中被移除: ``pydoc -g`` 和 "
+":func:`~pydoc.serve` 在 Python 3.2 中已被弃用。"
 
 #: ../../whatsnew/3.3.rst:1734
 msgid "re"
 msgstr "re"
 
 #: ../../whatsnew/3.3.rst:1736
 msgid ":class:`str` regular expressions now support ``\\u`` and ``\\U`` escapes."
-msgstr ""
+msgstr "现在 :class:`str` 正则表达式已支持 ``\\u`` 和 ``\\U`` 转义符。"
 
 #: ../../whatsnew/3.3.rst:1738
 msgid "(Contributed by Serhiy Storchaka in :issue:`3665`.)"
 msgstr "（由 Serhiy Storchaka 在 :issue:`3665` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.3.rst:1742
 msgid "sched"
-msgstr ""
+msgstr "sched"
 
 #: ../../whatsnew/3.3.rst:1744
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "83.32%", "updated_at": "2025-05-08T15:19:01Z"}`
	`1`	`+{"translation": "83.33%", "updated_at": "2025-05-09T09:18:30Z"}`