[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 090cd7d4b392 · 2025-07-16T13:25:23.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "97.68%", "updated_at": "2025-07-16T11:14:03Z"}
+{"translation": "97.68%", "updated_at": "2025-07-16T13:25:23Z"}
diff --git a/whatsnew/3.5.po b/whatsnew/3.5.po
@@ -11,18 +11,18 @@
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2021
 # Sean Chao <seanchao0804@gmail.com>, 2021
 # WH-2099 <wh2099@outlook.com>, 2022
-# lian Wu (Wulian) <xiguawulian@gmail.com>, 2025
 # 汇民 王 <whuim@qq.com>, 2025
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
+# lian Wu (Wulian) <xiguawulian@gmail.com>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-16 14:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-11 14:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-29 13:04+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
+"Last-Translator: lian Wu (Wulian) <xiguawulian@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -183,15 +183,15 @@ msgid ""
 "ordereddict>`, which makes it 4 to 100 times faster."
 msgstr ""
 ":class:`collections.OrderedDict` 现在已 :ref:`用 C 实现 <whatsnew-"
-"ordereddict>`，这使它的速度快了 4 到 100 部。"
+"ordereddict>`，这使它的速度快了 4 到 100 倍。"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:116
 msgid ""
 "The :mod:`ssl` module gained :ref:`support for Memory BIO <whatsnew-"
 "sslmemorybio>`, which decouples SSL protocol handling from network IO."
 msgstr ""
-"The :mod:`ssl` 模块获得了 :ref:`对内存 BIO 的支持 <whatsnew-sslmemorybio>`，它使得 SSL "
-"协议处理与网络 IO 实现了解耦。"
+":mod:`ssl` 模块获得了 :ref:`对内存 BIO 的支持 <whatsnew-sslmemorybio>`，它使得 SSL 协议处理与网络 "
+"IO 实现了解耦。"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:120
 msgid ""
@@ -3595,7 +3595,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:1947
 msgid "traceback"
-msgstr "回溯"
+msgstr "traceback"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:1949
 msgid ""
@@ -4274,7 +4274,7 @@ msgstr "现在 :mod:`formatter` 模块状态已转为完全弃用并仍计划在
 msgid ""
 "The :func:`asyncio.async` function is deprecated in favor of "
 ":func:`~asyncio.ensure_future`."
-msgstr ":func:`asyncio.async` 函数已被弃用并由 of :func:`~asyncio.ensure_future` 取代。"
+msgstr ":func:`asyncio.async` 函数已被弃用并由 :func:`~asyncio.ensure_future` 取代。"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:2299
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "97.68%", "updated_at": "2025-07-16T11:14:03Z"}`
	`1`	`+{"translation": "97.68%", "updated_at": "2025-07-16T13:25:23Z"}`