Skip to content

Commit ce9ac12

Browse files
JulienPalardJulienPalard
committed
Forward port from 3.6.
1 parent 617accf commit ce9ac12

25 files changed

+543
-98
lines changed

‎c-api/decimal.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr ""
117117

118118
#: c-api/decimal.rst:216
119119
msgid "Functions"
120-
msgstr ""
120+
msgstr "Fonctions"
121121

122122
#: c-api/decimal.rst:122
123123
msgid ""

‎library/argparse.po

Lines changed: 7 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1158,7 +1158,8 @@ msgstr ""
11581158
"`~ArgumentParser.parse_args`. Consultez la description d'action_ pour voir "
11591159
"quelques exemples ;"
11601160

1161-
# Nous sommes dans une énumération après un :, donc pas de majuscule et le paragraphe doit se terminer par ;.
1161+
# Nous sommes dans une énumération après un :, donc pas de majuscule et le
1162+
# paragraphe doit se terminer par ;.
11621163
#: library/argparse.rst:981
11631164
msgid ""
11641165
"When :meth:`~ArgumentParser.add_argument` is called with option strings "
@@ -1965,7 +1966,8 @@ msgstr ""
19651966
"``description`` – description du groupe de ce sous-analyseur dans la sortie "
19661967
"d'aide ; par défaut : ``None`` ;"
19671968

1968-
# I think the English version is very misleading here. Even for subcommands, ``prog`` is only a tiny prefix of the auto generater usage string.
1969+
# I think the English version is very misleading here. Even for subcommands,
1970+
# ``prog`` is only a tiny prefix of the auto generater usage string.
19691971
#: library/argparse.rst:1639
19701972
msgid ""
19711973
"prog - usage information that will be displayed with sub-command help, by "
@@ -2482,7 +2484,9 @@ msgstr ""
24822484
msgid "Upgrading optparse code"
24832485
msgstr "Mettre à jour du code ``optparse``"
24842486

2485-
# Surchargé n'est pas une traduction exact de monkey-patch, mais c'est probablement permission içi puisqu'on parle du context historique général plutôt que de détails d'implantation.
2487+
# Surchargé n'est pas une traduction exact de monkey-patch, mais c'est
2488+
# probablement permission içi puisqu'on parle du context historique général
2489+
# plutôt que de détails d'implantation.
24862490
#: library/argparse.rst:2120
24872491
msgid ""
24882492
"Originally, the :mod:`argparse` module had attempted to maintain "

‎library/ast.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr ""
224224

225225
#: library/ast.rst:149
226226
msgid "Literals"
227-
msgstr ""
227+
msgstr "Littéraux"
228228

229229
#: library/ast.rst:153
230230
msgid ""
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr ""
332332

333333
#: library/ast.rst:347
334334
msgid "Expressions"
335-
msgstr ""
335+
msgstr "Expressions"
336336

337337
#: library/ast.rst:351
338338
msgid ""
@@ -1216,7 +1216,7 @@ msgstr ""
12161216

12171217
#: library/ast.rst:1799
12181218
msgid "Command-Line Usage"
1219-
msgstr ""
1219+
msgstr "Utilisation en ligne de commande."
12201220

12211221
#: library/ast.rst:1803
12221222
msgid ""
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr ""
12261226

12271227
#: library/ast.rst:1810
12281228
msgid "The following options are accepted:"
1229-
msgstr ""
1229+
msgstr "Les options suivantes sont acceptées :"
12301230

12311231
#: library/ast.rst:1816
12321232
msgid "Show the help message and exit."

‎library/audit_events.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Table des évènements d'audit"
6262

6363
#: library/audit_events.rst:27
6464
msgid "Arguments"
65-
msgstr ""
65+
msgstr "Arguments"
6666

6767
#: library/audit_events.rst:29
6868
msgid "_winapi.CreateFile"
@@ -124,4 +124,4 @@ msgstr ""
124124

125125
#: library/audit_events.rst:46
126126
msgid "``obj``"
127-
msgstr ""
127+
msgstr "``obj``"

‎library/calendar.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
1313
"MIME-Version: 1.0\n"
1414
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1515
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16-
"X-Generator: Gtranslator 3.38.0\n"
1716
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
17+
"X-Generator: Gtranslator 3.38.0\n"
1818

1919
#: library/calendar.rst:2
2020
msgid ":mod:`calendar` --- General calendar-related functions"

‎library/collections.abc.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
1313
"MIME-Version: 1.0\n"
1414
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1515
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16-
"X-Generator: Gtranslator 3.38.0\n"
1716
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
17+
"X-Generator: Gtranslator 3.38.0\n"
1818

1919
#: library/collections.abc.rst:2
2020
msgid ":mod:`collections.abc` --- Abstract Base Classes for Containers"

‎library/collections.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
1313
"MIME-Version: 1.0\n"
1414
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1515
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16-
"X-Generator: Gtranslator 3.38.0\n"
1716
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
17+
"X-Generator: Gtranslator 3.38.0\n"
1818

1919
#: library/collections.rst:2
2020
msgid ":mod:`collections` --- Container datatypes"

‎library/curses.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgstr ""
16791679

16801680
#: library/curses.rst:1412
16811681
msgid "Key"
1682-
msgstr ""
1682+
msgstr "Clé"
16831683

16841684
#: library/curses.rst:1414
16851685
msgid "``KEY_MIN``"

‎library/datetime.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
1313
"MIME-Version: 1.0\n"
1414
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1515
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16-
"X-Generator: Gtranslator 3.38.0\n"
1716
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
17+
"X-Generator: Gtranslator 3.38.0\n"
1818

1919
#: library/datetime.rst:2
2020
msgid ":mod:`datetime` --- Basic date and time types"

‎library/fractions.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
1313
"MIME-Version: 1.0\n"
1414
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1515
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16-
"X-Generator: Gtranslator 3.38.0\n"
1716
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
17+
"X-Generator: Gtranslator 3.38.0\n"
1818

1919
#: library/fractions.rst:2
2020
msgid ":mod:`fractions` --- Rational numbers"

0 commit comments

Comments
 (0)