Resolve requested changes

mgiannopoulos24 · mgiannopoulos24 · commit 8903e56312d3 · 2024-12-16T13:14:32.000+02:00
diff --git a/library/email.errors.po b/library/email.errors.po
@@ -28,15 +28,15 @@ msgstr "**Πηγαίος κώδικας:** :source:`Lib/email/errors.py`"
 msgid ""
 "The following exception classes are defined in the :mod:`email.errors` "
 "module:"
-msgstr "Οι εξής κλάσεις εξαίρεσης ορίζονται στο module :mod:`email.errors`:"
+msgstr "Οι εξής κλάσεις εξαιρέσεων ορίζονται στο module :mod:`email.errors`:"
 
 #: library/email.errors.rst:16
 msgid ""
 "This is the base class for all exceptions that the :mod:`email` package can "
 "raise.  It is derived from the standard :exc:`Exception` class and defines "
 "no additional methods."
 msgstr ""
-"Αυτή είναι η βασική κλάση για όλες τις εξαιρέσεις που μπορεί να προκαλέσει "
+"Αυτή είναι η βασική κλάση για όλες τις εξαιρέσεις που μπορεί να κάνει raise "
 "το module :mod:`email`. Παράγεται από την τυπική κλάση :exc:`Exception` και "
 "δεν ορίζει επιπλέον μεθόδους."
 
@@ -84,7 +84,7 @@ msgid ""
 "`multipart` or missing.  :exc:`MultipartConversionError` multiply inherits "
 "from :exc:`MessageError` and the built-in :exc:`TypeError`."
 msgstr ""
-"Εμφανίζεται όταν προστεθεί ένα payload σε ένα αντικείμενο :class:`~email."
+"Γίνεται raise όταν προστεθεί ένα payload σε ένα αντικείμενο :class:`~email."
 "message.Message` χρησιμοποιώντας τη μέθοδο :meth:`add_payload`, αλλά το "
 "payload είναι ήδη scalar και ο κύριος τύπος του :mailheader:`Content-Type` "
 "μηνύματος δεν είναι ούτε :mimetype:`multipart` ούτε απών. Η :exc:"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgid ""
 "`~email.mime.image.MIMEImage`)."
 msgstr ""
 "Επειδή η μέθοδος :meth:`Message.add_payload` έχει ξεπεραστεί, αυτή η "
-"εξαίρεση σπάνια εμφανίζεται στην πράξη. Ωστόσο, η εξαίρεση μπορεί επίσης να "
+"εξαίρεση, σπάνια εμφανίζεται στην πράξη. Ωστόσο, η εξαίρεση μπορεί επίσης να "
 "εμφανιστεί αν κληθεί η μέθοδος :meth:`~email.message.Message.attach` σε ένα "
 "στιγμιότυπο μιας κλάσης που κληρονομεί από :class:`~email.mime.nonmultipart."
 "MIMENonMultipart` (π.χ. :class:`~email.mime.image.MIMEImage`)."
@@ -133,9 +133,9 @@ msgstr ""
 "Ακολουθεί η λίστα με τα ελαττώματα που μπορεί να εντοπίσει ο :class:`~email."
 "parser.FeedParser` κατά την ανάλυση των μηνυμάτων. Σημειώστε ότι τα "
 "ελαττώματα προστίθενται στο μήνυμα όπου βρέθηκε το πρόβλημα, οπότε για "
-"παράδειγμα, εάν ένα μήνυμα που είναι φωλιασμένο μέσα σε ένα :mimetype:"
-"`multipart/alternative` είχε μια παραμορφωμένη επικεφαλίδα, το φωλιασμένο "
-"μήνυμα θα είχε ένα ελάττωμα, αλλά τα περιέχοντα μηνύματα δεν θα είχαν."
+"παράδειγμα, εάν ένα μήνυμα που είναι ένθετο μέσα σε ένα :mimetype:`multipart/"
+"alternative` είχε μια παραμορφωμένη επικεφαλίδα, αυτό το ένθετο αντικείμενο "
+"μηνύματος θα είχε ένα ελάττωμα, αλλά τα μηνύματα που περιέχονται όχι."
 
 #: library/email.errors.rst:77
 msgid ""
@@ -165,7 +165,7 @@ msgid ""
 ":class:`CloseBoundaryNotFoundDefect` -- A start boundary was found, but no "
 "corresponding close boundary was ever found."
 msgstr ""
-":class:`CloseBoundaryNotFoundDefect` -- Βρέθηκε όριο εκκίνησης, αλλά δεν "
+":class:`CloseBoundaryNotFoundDefect` -- Βρέθηκε ένα όριο εκκίνησης, αλλά δεν "
 "βρέθηκε ποτέ αντίστοιχο όριο κλεισίματος."
 
 #: library/email.errors.rst:90
@@ -251,8 +251,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 ":class:`InvalidBase64LengthDefect` -- Όταν αποκωδικοποιείται ένα μπλοκ από "
 "base64 κωδικοποιημένα bytes, ο αριθμός των χαρακτήρων base64 χωρίς "
-"συμπλήρωμα ήταν άκυρος (1 παραπάνω από πολλαπλάσιο του 4). Το κωδικοποιημένο "
-"μπλοκ διατηρήθηκε ως έχει."
+"συμπλήρωμα ήταν άκυρος (1 παραπάνω από ένα πολλαπλάσιο του 4). Το "
+"κωδικοποιημένο μπλοκ διατηρήθηκε ως έχει."
 
 #: library/email.errors.rst:125
 msgid ""
