The diff calculation is similar to the two dot diff comparison and can result in files unrelated to a PR appearing in the coverage comment. This can happen if there is a merge to the base ref or default branch between the time the GHA was kicked off and this action is run.

I think this is a bug and not the desired result.