Summary

In #24545 it was identified that sometimes there is a problem with masked arrays and units. The solution in #24732 is rather straightforward, but it lead me to check the code for potential other locations.

Proposed fix

These are the locations I potentially found. It should probably be confirmed that it is a problem before modifying them (and those cases will be a good base for a test):

(Here one should probably take a complete look at the set_offsets/get_offsets setup and see if one can remove redundant calls. See a bit of the discussions in #24732)

(Not sure if it makes sense here.)

A bunch in quiver, but not sure how well that supports units and masks. Similar with projections.

As discussed in #24732 (comment) it seems like date2num does not support masked arrays, so making it do that is also a step in the right direction for this. (This is dealt with in #24734)