|
9 | 9 | msgstr ""
|
10 | 10 | "Project-Id-Version: Python 2.7\n"
|
11 | 11 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
12 |
| -"POT-Creation-Date: 2018-01-21 01:52+0900\n" |
13 |
| -"PO-Revision-Date: 2018-01-20 20:54+0000\n" |
| 12 | +"POT-Creation-Date: 2018-01-25 12:23+0900\n" |
| 13 | +"PO-Revision-Date: 2018-01-25 03:28+0000\n" |
14 | 14 | "Last-Translator: cocoatomo\n"
|
15 | 15 | "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/language/ja/)\n"
|
16 | 16 | "MIME-Version: 1.0\n"
|
@@ -1129,166 +1129,169 @@ msgid ""
|
1129 | 1129 | "function as its first parameter, and may be any Python object, or *NULL*. "
|
1130 | 1130 | "If the profile function needs to maintain state, using a different value for"
|
1131 | 1131 | " *obj* for each thread provides a convenient and thread-safe place to store "
|
1132 |
| -"it. The profile function is called for all monitored events except the " |
1133 |
| -"line-number events." |
1134 |
| -msgstr "プロファイル関数を *func* に設定します。*obj* パラメタは関数の第一パラメタとして渡され、何らかの Python オブジェクトかまたは *NULL* になります。プロファイル関数がスレッド状態を維持する必要があるなら、各々のスレッドに異なる *obj* を使うことで、状態を記憶しておく便利でスレッドセーフな場所を提供できます。プロファイル関数は、モニタされているイベントのうち、行番号イベントを除く全てのイベントに対して呼び出されます。" |
| 1132 | +"it. The profile function is called for all monitored events except " |
| 1133 | +":const:`PyTrace_LINE` and :const:`PyTrace_EXCEPTION`." |
| 1134 | +msgstr "" |
1135 | 1135 |
|
1136 | 1136 | #: ../../c-api/init.rst:1066
|
1137 | 1137 | msgid ""
|
1138 | 1138 | "Set the tracing function to *func*. This is similar to "
|
1139 | 1139 | ":c:func:`PyEval_SetProfile`, except the tracing function does receive line-"
|
1140 |
| -"number events." |
1141 |
| -msgstr "トレース関数を *func* にセットします。 :c:func:`PyEval_SetProfile` に似ていますが、トレース関数は行番号イベントを受け取る点が違います。" |
| 1140 | +"number events and does not receive any event related to C function objects " |
| 1141 | +"being called. Any trace function registered using :c:func:`PyEval_SetTrace` " |
| 1142 | +"will not receive :const:`PyTrace_C_CALL`, :const:`PyTrace_C_EXCEPTION` or " |
| 1143 | +":const:`PyTrace_C_RETURN` as a value for the *what* parameter." |
| 1144 | +msgstr "" |
1142 | 1145 |
|
1143 |
| -#: ../../c-api/init.rst:1072 |
| 1146 | +#: ../../c-api/init.rst:1076 |
1144 | 1147 | msgid ""
|
1145 | 1148 | "Return a tuple of function call counts. There are constants defined for the"
|
1146 | 1149 | " positions within the tuple:"
|
1147 | 1150 | msgstr "Return a tuple of function call counts. There are constants defined for the positions within the tuple:"
|
1148 | 1151 |
|
1149 |
| -#: ../../c-api/init.rst:1076 |
| 1152 | +#: ../../c-api/init.rst:1080 |
1150 | 1153 | msgid "Name"
|
1151 | 1154 | msgstr "名前"
|
1152 | 1155 |
|
1153 |
| -#: ../../c-api/init.rst:1076 |
| 1156 | +#: ../../c-api/init.rst:1080 |
1154 | 1157 | msgid "Value"
|
1155 | 1158 | msgstr "``値``"
|
1156 | 1159 |
|
1157 |
| -#: ../../c-api/init.rst:1078 |
| 1160 | +#: ../../c-api/init.rst:1082 |
1158 | 1161 | msgid ":const:`PCALL_ALL`"
|
1159 | 1162 | msgstr ":const:`PCALL_ALL`"
|
1160 | 1163 |
|
1161 |
| -#: ../../c-api/init.rst:1078 |
| 1164 | +#: ../../c-api/init.rst:1082 |
1162 | 1165 | msgid "0"
|
1163 | 1166 | msgstr "0"
|
1164 | 1167 |
|
1165 |
| -#: ../../c-api/init.rst:1080 |
| 1168 | +#: ../../c-api/init.rst:1084 |
1166 | 1169 | msgid ":const:`PCALL_FUNCTION`"
|
1167 | 1170 | msgstr ":const:`PCALL_FUNCTION`"
|
1168 | 1171 |
|
1169 |
| -#: ../../c-api/init.rst:1080 |
| 1172 | +#: ../../c-api/init.rst:1084 |
1170 | 1173 | msgid "1"
|
1171 | 1174 | msgstr "1"
|
1172 | 1175 |
|
1173 |
| -#: ../../c-api/init.rst:1082 |
| 1176 | +#: ../../c-api/init.rst:1086 |
1174 | 1177 | msgid ":const:`PCALL_FAST_FUNCTION`"
|
1175 | 1178 | msgstr ":const:`PCALL_FAST_FUNCTION`"
|
1176 | 1179 |
|
1177 |
| -#: ../../c-api/init.rst:1082 |
| 1180 | +#: ../../c-api/init.rst:1086 |
1178 | 1181 | msgid "2"
|
1179 | 1182 | msgstr "2"
|
1180 | 1183 |
|
1181 |
| -#: ../../c-api/init.rst:1084 |
| 1184 | +#: ../../c-api/init.rst:1088 |
1182 | 1185 | msgid ":const:`PCALL_FASTER_FUNCTION`"
|
1183 | 1186 | msgstr ":const:`PCALL_FASTER_FUNCTION`"
|
1184 | 1187 |
|
1185 |
| -#: ../../c-api/init.rst:1084 |
| 1188 | +#: ../../c-api/init.rst:1088 |
1186 | 1189 | msgid "3"
|
1187 | 1190 | msgstr "3"
|
1188 | 1191 |
|
1189 |
| -#: ../../c-api/init.rst:1086 |
| 1192 | +#: ../../c-api/init.rst:1090 |
1190 | 1193 | msgid ":const:`PCALL_METHOD`"
|
1191 | 1194 | msgstr ":const:`PCALL_METHOD`"
|
1192 | 1195 |
|
1193 |
| -#: ../../c-api/init.rst:1086 |
| 1196 | +#: ../../c-api/init.rst:1090 |
1194 | 1197 | msgid "4"
|
1195 | 1198 | msgstr "4"
|
1196 | 1199 |
|
1197 |
| -#: ../../c-api/init.rst:1088 |
| 1200 | +#: ../../c-api/init.rst:1092 |
1198 | 1201 | msgid ":const:`PCALL_BOUND_METHOD`"
|
1199 | 1202 | msgstr ":const:`PCALL_BOUND_METHOD`"
|
1200 | 1203 |
|
1201 |
| -#: ../../c-api/init.rst:1088 |
| 1204 | +#: ../../c-api/init.rst:1092 |
1202 | 1205 | msgid "5"
|
1203 | 1206 | msgstr "5"
|
1204 | 1207 |
|
1205 |
| -#: ../../c-api/init.rst:1090 |
| 1208 | +#: ../../c-api/init.rst:1094 |
1206 | 1209 | msgid ":const:`PCALL_CFUNCTION`"
|
1207 | 1210 | msgstr ":const:`PCALL_CFUNCTION`"
|
1208 | 1211 |
|
1209 |
| -#: ../../c-api/init.rst:1090 |
| 1212 | +#: ../../c-api/init.rst:1094 |
1210 | 1213 | msgid "6"
|
1211 | 1214 | msgstr "6"
|
1212 | 1215 |
|
1213 |
| -#: ../../c-api/init.rst:1092 |
| 1216 | +#: ../../c-api/init.rst:1096 |
1214 | 1217 | msgid ":const:`PCALL_TYPE`"
|
1215 | 1218 | msgstr ":const:`PCALL_TYPE`"
|
1216 | 1219 |
|
1217 |
| -#: ../../c-api/init.rst:1092 |
| 1220 | +#: ../../c-api/init.rst:1096 |
1218 | 1221 | msgid "7"
|
1219 | 1222 | msgstr "7"
|
1220 | 1223 |
|
1221 |
| -#: ../../c-api/init.rst:1094 |
| 1224 | +#: ../../c-api/init.rst:1098 |
1222 | 1225 | msgid ":const:`PCALL_GENERATOR`"
|
1223 | 1226 | msgstr ":const:`PCALL_GENERATOR`"
|
1224 | 1227 |
|
1225 |
| -#: ../../c-api/init.rst:1094 |
| 1228 | +#: ../../c-api/init.rst:1098 |
1226 | 1229 | msgid "8"
|
1227 | 1230 | msgstr "8"
|
1228 | 1231 |
|
1229 |
| -#: ../../c-api/init.rst:1096 |
| 1232 | +#: ../../c-api/init.rst:1100 |
1230 | 1233 | msgid ":const:`PCALL_OTHER`"
|
1231 | 1234 | msgstr ":const:`PCALL_OTHER`"
|
1232 | 1235 |
|
1233 |
| -#: ../../c-api/init.rst:1096 |
| 1236 | +#: ../../c-api/init.rst:1100 |
1234 | 1237 | msgid "9"
|
1235 | 1238 | msgstr "9"
|
1236 | 1239 |
|
1237 |
| -#: ../../c-api/init.rst:1098 |
| 1240 | +#: ../../c-api/init.rst:1102 |
1238 | 1241 | msgid ":const:`PCALL_POP`"
|
1239 | 1242 | msgstr ":const:`PCALL_POP`"
|
1240 | 1243 |
|
1241 |
| -#: ../../c-api/init.rst:1098 |
| 1244 | +#: ../../c-api/init.rst:1102 |
1242 | 1245 | msgid "10"
|
1243 | 1246 | msgstr "10"
|
1244 | 1247 |
|
1245 |
| -#: ../../c-api/init.rst:1101 |
| 1248 | +#: ../../c-api/init.rst:1105 |
1246 | 1249 | msgid ""
|
1247 | 1250 | ":const:`PCALL_FAST_FUNCTION` means no argument tuple needs to be created. "
|
1248 | 1251 | ":const:`PCALL_FASTER_FUNCTION` means that the fast-path frame setup code is "
|
1249 | 1252 | "used."
|
1250 | 1253 | msgstr ":const:`PCALL_FAST_FUNCTION` means no argument tuple needs to be created. :const:`PCALL_FASTER_FUNCTION` means that the fast-path frame setup code is used."
|
1251 | 1254 |
|
1252 |
| -#: ../../c-api/init.rst:1104 |
| 1255 | +#: ../../c-api/init.rst:1108 |
1253 | 1256 | msgid ""
|
1254 | 1257 | "If there is a method call where the call can be optimized by changing the "
|
1255 | 1258 | "argument tuple and calling the function directly, it gets recorded twice."
|
1256 | 1259 | msgstr "If there is a method call where the call can be optimized by changing the argument tuple and calling the function directly, it gets recorded twice."
|
1257 | 1260 |
|
1258 |
| -#: ../../c-api/init.rst:1108 |
| 1261 | +#: ../../c-api/init.rst:1112 |
1259 | 1262 | msgid ""
|
1260 | 1263 | "This function is only present if Python is compiled with "
|
1261 | 1264 | ":const:`CALL_PROFILE` defined."
|
1262 | 1265 | msgstr "This function is only present if Python is compiled with :const:`CALL_PROFILE` defined."
|
1263 | 1266 |
|
1264 |
| -#: ../../c-api/init.rst:1114 |
| 1267 | +#: ../../c-api/init.rst:1118 |
1265 | 1268 | msgid "Advanced Debugger Support"
|
1266 | 1269 | msgstr "高度なデバッガサポート (advanced debugger support)"
|
1267 | 1270 |
|
1268 |
| -#: ../../c-api/init.rst:1119 |
| 1271 | +#: ../../c-api/init.rst:1123 |
1269 | 1272 | msgid ""
|
1270 | 1273 | "These functions are only intended to be used by advanced debugging tools."
|
1271 | 1274 | msgstr "以下の関数は高度なデバッグツールでの使用のためだけのものです。"
|
1272 | 1275 |
|
1273 |
| -#: ../../c-api/init.rst:1124 |
| 1276 | +#: ../../c-api/init.rst:1128 |
1274 | 1277 | msgid ""
|
1275 | 1278 | "Return the interpreter state object at the head of the list of all such "
|
1276 | 1279 | "objects."
|
1277 | 1280 | msgstr "インタプリタ状態オブジェクトからなるリストのうち、先頭にあるものを返します。"
|
1278 | 1281 |
|
1279 |
| -#: ../../c-api/init.rst:1131 |
| 1282 | +#: ../../c-api/init.rst:1135 |
1280 | 1283 | msgid ""
|
1281 | 1284 | "Return the next interpreter state object after *interp* from the list of all"
|
1282 | 1285 | " such objects."
|
1283 | 1286 | msgstr "インタプリタ状態オブジェクトからなるリストのうち、*interp* の次にあるものを返します。"
|
1284 | 1287 |
|
1285 |
| -#: ../../c-api/init.rst:1139 |
| 1288 | +#: ../../c-api/init.rst:1143 |
1286 | 1289 | msgid ""
|
1287 | 1290 | "Return the pointer to the first :c:type:`PyThreadState` object in the list "
|
1288 | 1291 | "of threads associated with the interpreter *interp*."
|
1289 | 1292 | msgstr "インタプリタ *interp* に関連付けられているスレッドからなるリストのうち、先頭にある :c:type:`PyThreadState` オブジェクトを返します。"
|
1290 | 1293 |
|
1291 |
| -#: ../../c-api/init.rst:1147 |
| 1294 | +#: ../../c-api/init.rst:1151 |
1292 | 1295 | msgid ""
|
1293 | 1296 | "Return the next thread state object after *tstate* from the list of all such"
|
1294 | 1297 | " objects belonging to the same :c:type:`PyInterpreterState` object."
|
|
0 commit comments