Skip to content

Commit 4cfbb9c

Browse files
fluency03fluency03
committed
rephrase development 1st part Chinese
1 parent a51731c commit 4cfbb9c

File tree

4 files changed

+20
-22
lines changed

4 files changed

+20
-22
lines changed

‎docs/cn/development.md

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,14 +1,14 @@
11
# 开发
22

3-
### 开始开发设置
3+
### 开始开发环境设置
44

55
在你使用 `yarn` 或 `npm install` 安装了依赖之后， 运行...
66

77
```bash
88
yarn run dev # 或者 npm run dev
99
```
1010

11-
...然后 轰! 现在，你就运行了一个 electron-vue 应用程序.
11+
...然后 轰! 现在，你就在运行一个 electron-vue 应用程序.
1212
![](../images/landing-page.jpg)
1313

1414
此样板代码附带了几个易于移除的登录页面组件。

‎docs/cn/entry_indexhtml.md

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
11
# 入口 `index.html`
22

3-
electron-vue 使用 [**`html-webpack-plugin`**](https://github.com/ampedandwired/html-webpack-plugin) 在产品阶段创建 `index.html`。在开发过程中，你将在 `src/` 目录中找到一个 `index.ejs`。在这里，你可以更改 HTML 入口文件。
3+
在产品阶段，electron-vue 使用 [**`html-webpack-plugin`**](https://github.com/ampedandwired/html-webpack-plugin) 创建 `index.html`。在开发过程中，你将在 `src/` 目录中找到一个 `index.ejs`。在这里，你可以更改 HTML 入口文件。
44

55
如果你不熟悉这个插件的工作原理，那么我鼓励你看看它的 [文档](https://www.npmjs.com/package/html-webpack-plugin)。简而言之，这个插件会自动将产品阶段的资源（包括 `renderer.js` 和 `styles.css`）注入到最终压缩版的 `index.html` 中。
66

@@ -40,7 +40,7 @@ electron-vue 使用 [**`html-webpack-plugin`**](https://github.com/ampedandwired
4040

4141
### 关于 CDNs 的使用
4242

43-
虽然使用 CDN 提供的资源有益于你的应用程序的最终版本的大小，但我建议不要使用它们。主要原因是，通过这样做，你在假设你的应用程序始终可以访问互联网，而 Electron 应用程序并不总是如此。这成为使用 CSS 框架（如 bootstrap）的一个相当重要的问题，因为你的应用程序将迅速变得没有任何样式并且乱七八糟。
43+
虽然使用 CDN 提供的资源有益于你的应用程序的最终版本的大小，但我建议不要使用它们。主要原因是，通过这样做，你其实是在假设你的应用程序始终可以访问互联网，而 Electron 应用程序并不总是如此。这成为使用 CSS 框架（如 bootstrap）的一个相当重要的问题，因为没有互联网，你的应用程序将迅速变得没有任何样式并且乱七八糟。
4444

4545
> “我不在乎，我还是想用CDN。”
4646

‎docs/cn/npm_scripts.md

Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,26 +1,26 @@
11
# NPM 脚本
22

3-
为了帮助消除开发过程中的冗余任务，请注意可用的一些 NPM 脚本。以下命令应该运行在项目的根目录下。当然，你可以使用 `yarn run <command>` 的方式运行下列任何命令。
3+
为了帮助n你消除开发过程中的冗余任务，请注意一些可用的 NPM 脚本。以下命令应该运行在项目的根目录下。当然，你可以使用 `yarn run <command>` 的方式运行下列任何命令。
44

55
### `npm run build`
66

7-
为了生产和打包来构建你的应用程序。更多信息可以在 [**构建你的应用程序**](building_your_app.md) 部分找到。
7+
为了产品和打包来构建你的应用程序。更多信息可以在 [**构建你的应用程序**](building_your_app.md) 部分找到。
88

99
### `npm run dev`
1010

1111
在开发环境中运行程序
1212

1313
### `npm run lint`
1414

15-
静态分析所有在你 `src/` 和 `test/` 下的 JS 以及 Vue 组件文件。
15+
静态分析所有在 `src/` 和 `test/` 下面的 JS 以及 Vue 组件文件。
1616

1717
### `npm run lint:fix`
1818

19-
静态分析所有在你 `src/` 和 `test/` 下的 JS 以及 Vue 组件文件并且尝试修复问题。
19+
静态分析所有在 `src/` 和 `test/` 下面的 JS 以及 Vue 组件文件并且尝试修复问题。
2020

2121
### `npm run pack`
2222

23-
同时运行 `npm run pack:main` 和 `npm run pack:renderer`。 虽然这些命令是可用的，但并没有很多情况下你需要手动执行此操作，因为 `npm run build` 将处理此步骤。
23+
同时运行 `npm run pack:main` 和 `npm run pack:renderer`。 虽然这些命令是可用的，但很少情况下，你需要手动执行此操作，因为 `npm run build` 将处理此步骤。
2424

2525
### `npm run pack:main`
2626

@@ -32,11 +32,11 @@
3232

3333
### `npm run unit`
3434

35-
运行使用 Karma + Jasmine 的单元测试。更多信息请见 [**单元测试**](unittesting.md)。
35+
运行使用了 Karma + Jasmine 的单元测试。更多信息请见 [**单元测试**](unittesting.md)。
3636

3737
### `npm run e2e`
3838

39-
运行使用 Spectron + Mocha 的端对端测试。更多信息请见 [**端对端测试**](unittesting.md)。
39+
运行使用了 Spectron + Mocha 的端对端测试。更多信息请见 [**端对端测试**](unittesting.md)。
4040

4141
### `npm test`
4242

‎docs/cn/vue_accessories.md

Lines changed: 9 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,18 +2,18 @@
22

33
electron-vue 包含以下 `vue` 插件，可以使用 `vue-cli` 脚手架安装...
44

5-
* [axios ](https://github.com/mzabriskie/axios)\(网络请求\)
6-
* [vue-electron](https://github.com/SimulatedGREG/vue-electron) \(将 electron API 附加到 Vue 的对象\)
5+
* [axios](https://github.com/mzabriskie/axios)\(网络请求\)
6+
* [vue-electron](https://github.com/SimulatedGREG/vue-electron) \(将 electron API 附加到 Vue 对象\)
77
* [vue-router](https://github.com/vuejs/vue-router) \(单页应用路由\)
8-
* [vuex](https://github.com/vuejs/vuex) \(flux启发的应用程序架构\)
8+
* [vuex](https://github.com/vuejs/vuex) \(flux 启发的应用程序架构\)
99

1010
---
1111

1212
### [`axios`](https://github.com/mzabriskie/axios)
1313

14-
> 用于浏览器和 node.js 的基于 Promise 的 HTTP 客户端
14+
> 基于 Promise，用于浏览器和 node.js 的 HTTP 客户端
1515
16-
如果你熟悉 `vue-resource`，那么你也会觉得 `axios` 很熟悉，因为大部分 API 几乎是一样的。你可以在 `main` 进程脚本中轻松导入 `axios`，或者在 `renderer` 进程中使用 `this.$http` 或 `Vue.http`。
16+
如果你熟悉 `vue-resource`，那么你也会觉得 `axios` 并不陌生，因为大部分 API 几乎是一样的。你可以在 `main` 进程脚本中轻松导入 `axios`，或者在 `renderer` 进程中使用 `this.$http` 或 `Vue.http`。
1717

1818
### [`vue-electron`](https://github.com/SimulatedGREG/vue-electron)
1919

@@ -23,14 +23,12 @@ electron-vue 包含以下 `vue` 插件，可以使用 `vue-cli` 脚手架安装.
2323

2424
### [`vue-router`](https://github.com/vuejs/vue-router)
2525

26-
> `vue-router` 是 Vue.js](http://vuejs.org/) 的官方路由器。它与 Vue.js 的核心深入整合，使 Vue.js 单页应用程序的构建变得轻而易举。
26+
> `vue-router` 是 [Vue.js](http://vuejs.org/) 的官方路由。它与 Vue.js 的核心深度整合，使 Vue.js 单页应用程序的构建变得轻而易举。
2727
28-
提供的项目结构应该对官方的“vuejs-templates / webpack”样板中提供的设置感到熟悉。
29-
30-
The provided project structure should feel familiar to the setup provided in the official `vuejs-templates/webpack` boilerplate.
28+
本项目所提供的项目结构应该与官方样板 `vuejs-templates/webpack` 中提供的设置很相似。
3129

3230
### [`vuex`](https://github.com/vuejs/vuex)
3331

34-
> Vuex 是 Vue.js 程序的 **状态管理模式 + 库**。它作为程序中所有组件的集中存储，其规则确保了状态量只能以可预测的方式被改变。
32+
> Vuex 是 Vue.js 应用程序的 **状态管理模式 + 库**。它作为程序中所有组件的集中存储，其规则确保了状态量只能以可预测的方式被改变。
3533
36-
本项目所提供的项目结构相当简单，但我们鼓励使用 `vuex` 的模块模式来帮助组织你的数据存储。额外的 `@/store/modules/index.js` 让你的 `vuex` 存储一次性导入所有模块。
34+
本项目所提供的项目结构相当简单，但我们鼓励使用 `vuex` 的模块模式来帮助组织你的数据存储。外加的 `@/store/modules/index.js` 让你的 `vuex` 存储能够一次性导入所有的模块。

0 commit comments

Comments
 (0)