Currently coder show shows a mix of pre-EA devcontainer support and the newly introduced sub agents.

We should consolidate this and show the devcontainer data more accurately.