Steps to reproduce: 1. Open Toolbox and connect to Coder 2. From Coder's web dashboard create a new workspace with a name which was never re-used. 3. Coder toolbox plugin renders just fine and we can connect to it. 4. However if we try to connect to an existing and running workspace the connect action fails with `unresolved hostname` error. Note: this only happens when ssh wildcard config is NOT enabled. <img width="430" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/4f07f6b1-b1b9-4d3f-a8fe-50d92703d1bb" />