Once #2746 is merged, we will have helm artifact packaging, but the resulting packages will only upload to GitHub releases. In Coder Classic we upload our artifacts to https://helm.coder.com so they can be used with helm repo add.

We need to determine where we want to publish our packages for Coder OSS and/or Coder V2 Enterprise and what they will be called, then update ./scripts/helm.sh to do the thing.