We already have docs for connecting to workspaces via the Coder JetBrains Gateway Plugin. JetBrains is soon releasing [remote Development in the EAP version of the JetBrains Toolbox](https://www.jetbrains.com/toolbox-app/nextversion/). We need to document the process for connecting to a Coder workspace using the JetBrains Toolbox flow. An early preview of [Coder Plugin in JetBrains Toolbox EAP release](https://github.com/coder/coder-jetbrains-toolbox). <img width="449" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/92d793dc-2cf1-4126-9e56-1ac3e8c8325a" />