Network integration tests where both peers are behind a NAT should include a STUN server, running in the IP address space the NATs translate to.

relates to #13194 and #13043 --- STUN is required for these to work if the peer local IPs are not directly routable.