Use dscl to get the users shell on a MacOS agent

## Overview

This issue was created from the following `TODO` comment:

```go
// TODO: This should use "dscl" to fetch the proper value. See:
// https://stackoverflow.com/questions/16375519/how-to-get-the-default-shell
```

See: #1066 