Support extras and dependency_groups in the PEP508 env marker evaluation #2786
Description
Similar to what pypa/packaging#885 has done.
We should have support for that to better integrate with other lock formats (if necessary).